PageTurnerLife: The Well-Rounded Reader

해리포터 읽기 시작. 해리포터 1권 챕터1

PeanutDog — Mon, 27 Jul 2026 09:37:14 +0900

순서	책 제목 (영국판)	한국어 제목	출간 연도	AR 지수
1	Harry Potter and the Philosopher’s Stone	해리 포터와 마법사의 돌	1997	5.5
2	Harry Potter and the Chamber of Secrets	해리 포터와 비밀의 방	1998	6.7
3	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	해리 포터와 아즈카반의 죄수	1999	6.7
4	Harry Potter and the Goblet of Fire	해리 포터와 불의 잔	2000	6.8
5	Harry Potter and the Order of the Phoenix	해리 포터와 불사조 기사단	2003	7.2
6	Harry Potter and the Half-Blood Prince	해리 포터와 혼혈 왕자	2005	7.2
7	Harry Potter and the Deathly Hallows	해리 포터와 죽음의 성물	2007	6.9

해리포터 1권을 시작했다.

그간 계속 AR 4~5사이에서 멈춰있다는 느낌이었는데 어느 순간 집에 있는 챕터북들이 더이상 나에게 도움이 되지 않겠다는 생각이 들었다. 아무래도 성인에게 어린아이용 챕터북은 재미도 없거니와 AR지수에 따른 스토리 전개상의 한계 때문에라도 벗어날 수 있다면 빠르게 벗어나고 싶었으니 반가운 소식이었다.

원래도 계단식으로 성장하는게 언어 능력이라지만 그렇다고 내가 AR 5이하로 자유자재로 영작을 하는 건 아니다. 그저 읽는 게 예전보다 좀 편해진 정도다.

다만 대략적으로 AR5~6사이의 책부터는 빈정거림, 반어법 등 문장만으로는 이해하기어려운 뉘앙스가 담겨지기 때문에 챕터 1만 읽었는데도 오랜만에 진득히 앉아서 여러번 듣고 제대로 읽지 못한 듯한 문장은 GPT의 도움을 받아 분석하였다.

물론 해리포터는 원래도 좋아하는 시리즈이고 자세한 내용을 무시한다면 그냥 오디오북으로 쭉들어도 재미있게 들을 수 있는 시리즈이지만 제대로 원어 문장의 맛을 보고 싶다면 공부해야할 어휘나 문장이 꽤나 많아 보였다.

그래도 긍정적인것은 해리포터 시리즈를 통해서 AR 5~7사이를 맛보기 하면서 성인 소설로 가는 문장력을 익힐 수 있게될 것이란 것이다. 이전에도 성인 에세이를 원서로 몇번 도전해봤는데 어린이 책과는 달리 모든 문장이 은유와 반어법, 빈정거림, 그리고 직역만으로는 이해할 수 없는 숙어 같은 문장들로 꽉 차있으니 읽어도 읽는게 아닌지라 챕터 1에서 나가떨어진게 많았다. 그러다보니 AR지수대로 답답하고 재미없더라도 차근차근 올라가야겠다는 생각으로 계속 읽는 중이다. 물론 지겹기때문에 가끔은 계속 다른 소설책들을 도전해보고 말고를 반복하고 있지만 어느 순간 갑자기 AR점수를 높여서 독해해도 되겠다라는 생각이 드는 순간의 재미 역시 즐거움을 주기때문에 나름의 고통과 재미가 같이 따라오는 거 같다.

남들은 영어원서로 해리포터부터 시작한다는데 이제사 해리포터를 원서로 읽으니 기분이 묘하다.

다만 해리포터가 워낙 전세계적으로 인기 있는 책이다 보니 GPT에서 문장분석을 요청할때마다 문장이 조금만 길어져도 저작권이 걸린다며 안해주는 경우가 많아서 긴 문장의 경우 잘라서 분석을 요청하느라 시간을 허비할때가 많다. 이건 좀 불편하다.

하지만 이런저런 불만을 뒤로 한채로 보면 해리포터는 성인 소설을 보기위한 준비단계 책으로서 너무나도 적절해보인다. 일단 기본적인 어휘나 자주 쓰이는 표현이 챕터1만 봐도 다양하게 나오니 공부하기 좋아보인다.

아래는 챕터 1에서 애매하게 해석되었던것들을 GPT에 분석요청한걸 정리해둔것.

The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street.

기억하면 좋은 표현

shudder to think ... = ~를 생각만 해도 몸서리쳐진다.
what + S + would + V = ~가 무엇을 할지 / 뭐라고 할지
if + 과거형 = (가정) 만약 ~한다면

shudder to think

핵심 표현입니다.

shudder = 몸서리치다, 소름 끼치다

그런데

shudder to think ...

는 하나의 관용적인 표현처럼 쓰여

"...라고 생각만 해도 몸서리쳐진다."
"...를 상상하기도 싫다."

라는 뜻입니다.

예를 들어

I shudder to think what might happen.
→ 무슨 일이 일어날지 생각만 해도 끔찍하다.
She shuddered to think how much it would cost.
→ 비용이 얼마나 들지 생각만 해도 끔찍했다.

여기서 to think는 목적이나 미래가 아니라 생각하는 것 자체를 나타내는 부정사입니다.

He got into his car and backed out of number four's drive.

get into

get into + 탈것

= ~에 타다

get into a car
get into a taxi

반면

get on a bus
get on a train
get on a plane

처럼 버스·기차·비행기는 on을 씁니다.

back out of

여기가 중요합니다.

back = 뒤로

동사로도 쓰여

back = 후진하다

즉

back out of

= 후진해서 빠져나오다

예를 들면

back out of the garage
back out of a parking space
back out of the driveway

모두

후진해서 차를 빼다

라는 뜻입니다.

3. drive가 왜 '운전'이 아니지?

여기서

drive

는 동사가 아닙니다.

명사입니다.

drive = driveway

즉

집 앞 진입로

표현뜻

get into a car	차에 타다
get out of a car	차에서 내리다
back out of the driveway	후진해서 진입로를 빠져나오다
pull into the driveway	진입로로 차를 몰고 들어가다
pull out of the driveway	진입로에서 앞으로 빠져나오다

Mrs. Potter was Mrs. Dursley’s sister, but they hadn’t met
for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didn’t have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

good-for-nothing은 하나의 형용사입니다.

직역하면

아무 쓸모에도 좋지 않은

He was as polite as it was possible to be.

그는 가능한 한 최대한 공손했다.

as + 형용사 + as it was possible to be

이 표현은 소설에서 꽤 자주 나옵니다.

as polite as it was possible to be
→ 가능한 한 최대한 공손하게
as quiet as it was possible to be
→ 최대한 조용하게
as careful as it was possible to be
→ 가능한 한 가장 조심스럽게
as unDursleyish as it was possible to be
→ 더즐리답지 않을 수 있는 최대한으로 (= 더즐리와 정반대로)

즉, "가능한 한 최대한 ~한"이라는 강조 표현으로 익혀두시면 됩니다.

they didn’t want Dudley mixing with a child like that

이 문장은

want + 목적어 + V-ing

구조입니다.

원형은

want + O + to V

입니다.

예를 들어

I want him to study.
She wanted me to leave.

그런데 want 뒤에는 **현재분사(-ing)**도 올 수 있습니다.

want + O + V-ing

= 목적어가 그 행동을 하는 상태를 원하거나 원하지 않는다는 뜻입니다.

예를 들어

I don't want you smoking.
→ 나는 네가 담배 피우는 걸 원하지 않는다.
She doesn't want him driving at night.
→ 그녀는 그가 밤에 운전하는 걸 원하지 않는다.

mix with는

'섞이다'도 되지만,

사람에게 쓰이면

어울리다
사귀다
교류하다

라는 뜻이 됩니다.

예를 들어

He mixes with rich people.
→ 그는 부자들과 어울린다.
Children should mix with others.
→ 아이들은 다른 아이들과 어울려야 한다.

there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening
all over the country.

nothing about the cloudy sky outside

여기가 가장 중요한 부분입니다.

about

여기서 about은 "~에 관한"이 아니라

~에서
~에 대해

라는 뜻입니다.

즉

nothing about the cloudy sky

그 흐린 하늘에서는 아무런 (징후도) 없었다.

또는

그 흐린 하늘에는 아무런 특징도 없었다.

to suggest

여기가 핵심입니다.

많은 사람들이

"~하기 위해"

라고 해석하는데

여기서는 아닙니다.

부정사가 nothing을 꾸며줍니다.

즉

nothing
    to suggest ...

~을 암시할 만한 아무것도

that strange and mysterious things would soon be happening

이게 suggest의 내용입니다.

strange and mysterious things

이상하고 신비로운 일들

would soon be happening

여기서 would는

과거 시점에서의 미래입니다.

그 당시에는

곧 일어나게 될

이라는 의미입니다.

would be happening

⭐ 꼭 익혀두면 좋은 표현

① There was nothing about A to suggest B

이 표현은 소설에서 정말 자주 나옵니다.

구조는 다음과 같습니다.

There was nothing about A to suggest B.

= A에서는 B를 암시할 만한 것이 전혀 없었다.

예를 들면,

There was nothing about his face to suggest he was lying.
→ 그의 얼굴에서는 그가 거짓말을 하고 있다는 기색을 전혀 찾을 수 없었다.
There was nothing about her voice to suggest she was nervous.
→ 그녀의 목소리에서는 긴장한 기색이 전혀 느껴지지 않았다.

tawny owl

tawny = 황갈색의, 갈색빛이 도는

owl = 올빼미

즉

tawny owl

은 황갈색올빼미를 말합니다.

flutter

flutter는 단순한 fly(날다)와 다릅니다.

뜻은

(날개를 빠르게 퍼덕이며) 날다
팔랑거리다
훨훨 날다

입니다.

예를 들어

Butterflies flutter.
Flags flutter in the wind.

비슷한 동사와 차이>>모두 어린이 챕터북에서 많이 쓰이는 표현이라 AR5까지 읽었다면 한번이상씩은 본 단어들이다.

동사느낌

fly	그냥 날다
flutter	날개를 팔랑거리며 날다
soar	높이 활공하다
glide	미끄러지듯 날다
swoop	급강하하다

chortle는

chuckle(킥킥 웃다)
snort(코웃음치다)

를 합쳐 만든 단어입니다.

뜻은

만족스럽게 킬킬 웃다
의기양양하게 웃다
킥킥거리며 웃다

소설에서 꼭 익혀둘 표현

롤링은 said를 거의 반복하지 않고 다양한 '말하다/웃다' 동사를 사용합니다.

표현느낌

said	말했다
muttered	중얼거렸다
snapped	쏘아붙였다
barked	버럭 말했다
growled	으르렁거렸다
chuckled	킥킥 웃었다
chortled	흡족하게 키득거리며 웃었다
beamed	활짝 웃었다
grinned	씩 웃었다

Then he jerked his head around to look again.

jerk는 아주 중요한 동사입니다.

뜻은

갑자기 홱 움직이다
움찔 움직이다
확 낚아채다

입니다.

예를 들어

jerk your arm
jerk your hand away
jerk your head

모두 의식적으로 천천히 돌리는 것이 아니라,

놀라거나 무언가를 보고 반사적으로 '홱!' 움직이는 것입니다.

3. his head around

turn his head보다 훨씬 강한 표현입니다.

turn one's head → 고개를 돌리다
jerk one's head around → 고개를 홱 돌리다

여기서 around는

반대 방향으로
뒤쪽으로

라는 느낌을 더해 줍니다.

⭐ jerk + 신체 부위는 통째로 익혀두면 좋습니다.

소설에서 매우 자주 나오는 패턴입니다.

jerked his head → 고개를 홱 돌렸다
jerked his hand away → 손을 홱 빼냈다
jerked back → 움찔 뒤로 물러났다
jerked upright → 벌떡 몸을 일으켰다

핵심은 jerk가 주는 갑작스럽고 반사적인 움직임의 느낌입니다. 단순히 turn보다 훨씬 역동적인 장면을 만들어 줍니다.

in sight

이게 핵심 표현입니다.

in sight는 관용적으로

눈에 보이는 곳에
시야 안에
보이는 범위에

라는 뜻입니다.

반대로

out of sight = 시야에서 벗어난

⭐ in sight는 통째로 외우면 좋습니다.

소설에서 아주 자주 나오는 표현입니다.

표현뜻

in sight	눈에 보이는 곳에
come into sight	시야에 들어오다
catch sight of	우연히 발견하다
lose sight of	놓치다, 시야에서 사라지다
out of sight	시야에서 벗어난

As Mr. Dursley drove around the corner and up the road, he watched the cat in his mirror.

drove around the corner

여기가 자주 나오는 표현입니다.

drive = 운전하다
around the corner = 모퉁이를 돌아

즉,

모퉁이를 돌아 운전했다.

up the road

up이 "위로"가 아닙니다.

길을 따라 이동할 때는

up the road
down the road

를 아주 많이 씁니다.

여기서 up은

길을 따라 앞으로
도로를 따라 쭉

이라는 뜻입니다.

즉,

모퉁이를 돌아 길을 따라 계속 갔다.

in his mirror

여기도 직역하면 이상합니다.

거울 안에서 고양이를 보았다(X)

가 아니라

백미러를 통해

라는 뜻입니다.

watch A in the mirror

거울(백미러)에 비친 A를 보다

운전 중이므로 his mirror는 자동차의 백미러(또는 룸미러)를 말합니다.

⭐ 알아두면 좋은 표현

① around the corner

turn around the corner → 모퉁이를 돌다
drive around the corner → 차를 몰아 모퉁이를 돌다

② up the road

walk up the road → 길을 따라 걸어가다
drive up the road → 길을 따라 차를 몰고 가다

여기서 up은 '위쪽'이 아니라 길을 따라 앞으로 나아가는 방향을 나타냅니다.

③ watch A in the mirror

거울(백미러)에 비친 A를 보다

예를 들면,

He watched the car in his mirror.
→ 그는 백미러로 그 차를 지켜봤다.
She watched him in the mirror.
→ 그녀는 거울에 비친 그의 모습을 바라봤다.

Mr. Dursley gave himself a little shake and put the cat out of his mind.

gave himself a little shake

직역하면

자기 자신에게 작은 흔들림을 주었다

인데, 영어에서는 이런 표현을 많이 씁니다.

give oneself a shake

= 몸을 한 번 털다
= 고개를 한 번 흔들다
= 정신을 차리려 몸을 한 번 움찔하다

여기서 shake는 명사가 되어

a shake = 한 번 흔듦

이라는 뜻입니다.

즉

gave himself a little shake

몸을 한 번 가볍게 털었다.
고개를 살짝 흔들었다.

왜 흔들었을까?

앞에서 이상한 고양이를 보고

"내가 잘못 봤나?"

하는 생각을 떨쳐 버리려는 행동입니다.

우리말의

"에이, 별생각 다 했네."

하며 머리를 한 번 흔드는 느낌과 비슷합니다.

put the cat out of his mind

이게 가장 중요한 표현입니다.

put A out of one's mind

는 관용표현입니다.

뜻은

A를 머릿속에서 지우다
A를 더 이상 생각하지 않다
A를 잊어버리려고 하다

입니다.

예를 들면,

Put it out of your mind.
→ 그 일은 잊어.
I couldn't put it out of my mind.
→ 그 일이 계속 머릿속에서 떠나지 않았다.

⭐ 알아두면 좋은 표현 두 가지

① give oneself a shake

몸을 한 번 털다
고개를 흔들다
정신을 차리려 몸을 움직이다

② put A out of one's mind

머릿속에서 지우다
더 이상 생각하지 않다
잊어버리려고 하다

이 두 표현 모두 소설에서 자주 등장하는 자연스러운 영어 표현이라, 통째로 익혀 두시면 읽기가 훨씬 수월해집니다.

As he drove toward town he thought of nothing except a large order of drills he was hoping to get that day.

he thought of nothing except ~

여기가 중요한 표현입니다.

think of

= ~을 생각하다

nothing except

= ~밖에는 아무것도

즉

그는 ~ 외에는 아무 생각도 하지 않았다.

예문

I thought of nothing except food.
→ 먹을 것밖에는 생각나지 않았다.
She thought of nothing except her son.
→ 그녀는 아들 생각뿐이었다.

hoping to get

여기서 get은

"얻다"보다

(주문을) 따내다
수주하다

라는 뜻입니다.

회사에서는

get a contract
get an order

를 정말 많이 씁니다.

⭐ 이 문장에서 꼭 익혀둘 표현

① think of nothing except A

A밖에는 생각하지 않다.

He thought of nothing except work.
She thought of nothing except her family.

② be hoping to get

hope 뒤에 진행형을 쓰면 그 순간 간절히 기대하고 있는 상태를 나타냅니다.

I hope to get the job. → 그 일자리를 얻기를 바란다.
I was hoping to get the job. → 그 일자리를 얻기를 바라고 있었다.

여기서는 was hoping을 써서, 그날 큰 주문을 꼭 따내고 싶다는 더즐리 씨의 기대감을 자연스럽게 드러내고 있습니다.

As he sat in the usual morning traffic jam

sat in

왜 sat(앉았다)를 쓸까요?

영어에서는 교통체증에 갇혀 차가 움직이지 않을 때

sit in traffic
sit in a traffic jam

이라는 표현을 아주 많이 씁니다.

실제로는

차 안에 앉아 꼼짝 못 하는 상태

를 말하는 것입니다.

그래서

sat

은 단순히 "앉았다"가 아니라

차가 막혀 꼼짝 못 하고 있었다.

라는 뉘앙스입니다.

the usual morning traffic jam

여기도 재미있는 표현입니다.

usual = 늘 있는, 평소의
morning traffic jam = 아침 출근길 교통체증

즉

평소와 다를 것 없는 아침 출근길 정체

입니다.

the usual이 들어가서 "매일 겪는 익숙한 출근길 정체"라는 느낌을 줍니다.

he couldn't help noticing that there seemed to be a lot of strangely dressed people about. People in cloaks.

he couldn't help noticing

이게 첫 번째 핵심 표현입니다.

couldn't help + ~ing

이 표현은 통째로 외우세요.

~하지 않을 수 없었다.
저절로 ~하게 되었다.

입니다.

예문

I couldn't help laughing.
→ 웃음을 참을 수 없었다.
She couldn't help crying.
→ 울지 않을 수 없었다.
He couldn't help staring.
→ 자꾸 쳐다보게 되었다.

여기서는

couldn't help noticing

There seemed to be...

~이 있는 것 같았다.

about

여기가 원서를 읽을 때 자주 헷갈립니다.

about이

"~에 관하여"

가 아닙니다.

여기서는 부사입니다.

뜻은

여기저기
주변에
이리저리

입니다.

예문

There were children about.
→ 아이들이 여기저기 있었다.
Nobody was about.
→ 주변에 아무도 없었다.

따라서

a lot of strangely dressed people about

이상한 차림의 사람들이 여기저기 있었다.

⭐ 이 문장에서 꼭 익혀둘 표현

① couldn't help + ~ing

~하지 않을 수 없다

couldn't help laughing
couldn't help smiling
couldn't help noticing

② there seemed to be

~이 있는 것 같았다

There seemed to be a problem.
There seemed to be nobody home.
There seemed to be a lot of people.

③ about (부사)

주변에, 여기저기에

Nobody was about.
There were people about.
Children were running about. (여기저기 뛰어다니고 있었다.)

the getups you saw on young people!

1. 전체 구조
사실 이것은 완전한 문장이 아닙니다.

생략을 복원하면

The getups (that) you saw on young people!
또는 감탄문으로 쓰면

Just look at the getups you saw on young people!
처럼 이해할 수 있습니다.

2. getup
여기서 getup은 명사가 아니라 get-up(또는 getup)이라는 단어입니다.

뜻은

옷차림
복장
차림새

다만 격식 있는 단어는 아닙니다.

약간

"희한한 차림"
"별난 복장"

이라는 뉘앙스가 있습니다.

예를 들어

That's a funny getup.
→ 참 희한한 차림이네.

I like your getup.
→ 옷차림 멋진데.

3. you saw on young people
구조는

the getups
    (that)
    you saw
        on young people
여기서 that이 생략되었습니다.

on young people
여기서 on은

~의 몸에 걸쳐 있는

이라는 뜻입니다.

영어에서는 옷을 말할 때 자주 씁니다.

예를 들면

I like that jacket on you.
→ 그 재킷이 너한테 잘 어울린다.

I saw a strange hat on him.
→ 그 사람 머리에 이상한 모자가 있었다.

따라서

the getups you saw on young people

=

젊은이들이 입고 다니는 별난 복장

입니다.

He supposed this was some stupid new fashion.

⭐ 이 문장에서 익혀둘 표현

① suppose (that)...

~라고 생각하다, 짐작하다

I suppose he's busy.
She supposed it was true.

② some + 명사

항상 "어떤"으로 번역하면 어색합니다.

문맥에 따라

무슨
이상한
별별

처럼 화자의 가벼운 무시, 비꼼, 짜증을 나타낼 수 있습니다.

그래서 some stupid new fashion은 단순히 "어떤 새로운 유행"이 아니라, 더즐리 씨의 시선이 담긴 "무슨 별난 신종 유행" 정도로 이해하면 가장 자연스럽습니다.

his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

his eyes fell on

이 표현은 통째로 외우는 것이 좋습니다.

fall on + 사람/사물

직역하면

눈이 ~ 위로 떨어졌다

이지만 실제 뜻은

우연히 ~을 보게 되다
시선이 ~에 머물다
눈에 들어오다

입니다.

예문

My eyes fell on an old photograph.
→ 우연히 오래된 사진이 눈에 들어왔다.
His eyes fell on the letter.
→ 그의 시선이 그 편지에 멈췄다.

여기서는

그의 눈길이 ...에 닿았다.

라는 느낌입니다.

a huddle of

huddle

원래는

바싹 모여들다

라는 뜻의 동사입니다.

명사로는

옹기종기 모인 무리
다닥다닥 모여 있는 사람들

이라는 뜻입니다.

예문

a huddle of children
a huddle of students

즉,

a huddle of these weirdos

이 괴짜들이 옹기종기 모여 있는 무리

⭐ 꼭 익혀둘 표현

① one's eyes fall on A

문득 A가 눈에 들어오다
시선이 A에 머물다

매우 자주 나오는 문학적 표현입니다.

② a huddle of + 복수명사

옹기종기 모여 있는 무리

a huddle of children
a huddle of tourists
a huddle of people

③ close by

바로 근처에
가까이에

Mr. Dursley was enraged to see that a couple of them weren't young at all.

⭐ 꼭 익혀둘 표현

① be + 감정형용사 + to 동사

이 패턴은 소설에서 매우 자주 나옵니다.

be surprised to see
be shocked to hear
be pleased to find
be disappointed to learn
be enraged to see

→ ~해서 (감정)을 느끼다로 자연스럽게 해석하면 됩니다.

② not ... at all

전혀 ~아니다

not difficult at all
not funny at all
not young at all

→ at all은 부정을 강조하는 표현입니다. "조금도", "전혀" 정도의 느낌을 더해 줍니다.

Why, that man had to be older than he was, and wearing an emerald-green cloak!

⭐ 꼭 익혀둘 표현

① Why, ...

질문이 아니라

"아니," "세상에,"

라는 감탄사입니다.

② had to be

의무가 아니라

틀림없이 ~였을 것이다
~임에 틀림없다

라는 강한 추측입니다.

He had to be tired.
She had to be over sixty.
That had to be a mistake.

③ older than he was

비교급 뒤에서는 be동사만 남는 경우가 매우 흔합니다.

She's taller than I am.
He's older than she was.
The house was bigger than it looked.

여기의 than he was는 than Mr. Dursley was를 간단하게 줄여 쓴 형태입니다.

The nerve of him!

⭐ 이 표현은 통째로 외우세요.

The nerve of him!

"참 뻔뻔하네!"
"기가 막히네!"
"염치도 없군!"

여기서 nerve는 "신경"이 아니라 뻔뻔함, 배짱, 염치없음이라는 구어체 의미로 쓰인 대표적인 표현입니다.

It struck Mr. Dursley that this was probably some silly stunt.

⭐ 꼭 익혀둘 표현

① It struck + 사람 + that...

문득 ~라는 생각이 들다

예문:

It struck me that I had forgotten my keys.
→ 문득 열쇠를 두고 왔다는 생각이 들었다.

② stunt

상황에 따라

묘기
쇼
관심을 끌기 위한 행동
장난

등으로 해석됩니다.

그래서 some silly stunt는 "무슨 유치한 쇼" 또는 "시답잖은 장난"이라는 더즐리 씨의 비꼬는 시선을 담고 있는 표현입니다.

The traffic moved on and a few minutes later, ...

⭐ 표현 정리

① The traffic moved on

❌ "교통이 이동했다."
✔ 차들이 다시 움직이기 시작했다.
✔ 차량 흐름이 다시 이어졌다.

② a few + 시간 + later

몇 ~ 후

a few seconds later
a few minutes later
a few days later
a few months later

Mr. Dursley always sat with his back to the window in his office on the ninth floor.

⭐ 꼭 익혀둘 표현

① with one's back to ...

~을 등진 채

with his back to the wall
with her back to me
with their backs to the door

② with + 명사 + 전치사구

이 패턴은 '~한 상태로'를 나타내는 표현입니다.

with his hands in his pockets
→ 손을 주머니에 넣은 채
with her eyes closed
→ 눈을 감은 채
with his back to the window
→ 창문을 등진 채

③ his office on the ninth floor

여기서 on the ninth floor는 his office를 꾸며 주는 장소 표현입니다.

9층에 있는 그의 사무실

비둘기, 파트리크 쥐스킨트 저

PeanutDog — Sun, 1 Jun 2025 12:09:05 +0900

민음사 유투브에서 비둘기 단편소설을 추천하는 영상을 보고 빌리게 되었다.

비둘기가 집에 들어왔다는 것에서 흥미를 느낄 것도 없는 데 어쩐지 소개하는 영상으로는 너무 재미있어 보여서 냉큼 도서관으로 달려갔는데 파트리크 쥐스킨트의 단편소설들이 잔뜩 서가에 꽂혀있어서 손안에 가득 들고 집으로 올 수밖에 없었다.

책자체는 굉장히 의식의 흐름으로 느껴지는 단편소설이고 길지않다.

뭔가 일상이 항상 똑같아야 한다는 강박이 있는 철학자마냥 작은 방한켠에서 살아왔던 주인공 조나단 노엘.

그는 어린시절 부모를 잃고 친척 아저씨 집에서 농사꾼으로 살면서 결혼하고 정착하나 싶었지만 아내가 사랑하는 사람을 따나 떠난 이후로 도시로 떠나 파리의 어느 은행 경비원으로 취직했다. 그이후로의 삶을 놀랄 만큼 똑같았는데, 월급이 올라 방을 옮길 여유가 생긴 이후로도 그는 공동 화장실을 사용하는 작은 방한켠에서 평생을 살고자 아예 집주인과 상의하여 방값의 90퍼센트를 지불한 찰나였다. 그런데 문제가 생겼다. 항상 닫혀있어야할 창문을 통해 문밖 복도에 비둘기가 똥까지 싸지르고 돌아다니고 있었던 것이다. 그는 이 방을 떠나기로 결심했다.

읽으면서 어떠한 주제에 대하여 단편 소설 쓰기를 한 과제같은 단편 소설이라고 느꼈다. 나라면 이러한 배경에서 어떠한 소설을 만들 수 있을까 싶은 그런 것들이다.

도대체 이 별거아닌 하루면 바로 파악할 수 있는 인생에 대한 소설에서 어떤 즐거움을 찾을 수 있는 걸까? 옛날이라면 그냥 대충 보고 넘겼을 거 같은데 요즘은 오히려 이러한 사소한 개개인의 일상이 가장 좋은 글쓰기의 소재이자 흥미로운 이야기라고 생각하게 된다. 사소하고 사소할 수록 개개인의 공감이 커져서 일까 우리는 인터넷에서 항상 너도 그랬지?라는 식의 짧은 글을 쓰고 공유하고 있다. 이 소설도 약간 그런 느낌이다.

물론 주인공 조나단 노엘은 너무나도 동일한 일상에 이상한 강박을 가진 이지만 비둘기에 쫓겨 호텔에 머무르며 떠나겠다는 결심까지 하는 그의 일상은 그이후로 그의 마음대로 진행되지 않는다. 마치 모든게 너의 뜻대로 될수는 없다는걸 직면하는 걸 평생 피해온 운명의 복수라도 하는 것처럼 원래는 뜯어지지 않았던 옷이 뜯어지고, 수선하자고 하니 최소 3주는 걸리는데다가 평생 해오던 업무를 다른 데에 신경을 쓰다보니 놓치기도 하고 이래저래 조나단의 정신을 빼놓는 일련의 사소한 사건들이 벌어진다. 그냥 남이 보기엔 별거 아니지만 조나단의 일상에 없었던 그 사소한 사건들은 결국 호텔까지 도망간 조나단에게 어떠한 깨달음을 준것일까. 그는 집을 떠나겠다고 무작정 나왔던 각오, 그리고 이제 마음대로 안되니 내일 자살하겠다는 우스꽝스러운 결단을 뒤로 한채 호텔에서의 하룻밤이 지나고 다시 자신의 방으로 돌아간다.

너무 모든게 틀어지면 완전히 포기하는 것처럼 그는 방으로 돌아가는 길 어린아이처럼 비 웅덩이에 맨발을 담그며 놀고 싶다고 생각도 한다. 헐레벌떡 뛰쳐나왔던 것과 다르게 복도의 창문은 잘 잠겨있었고, 비둘기 똥도 비둘기도 더이상 없는 자신의 방으로 조나단은 다시 돌아갔다.

너무 사소하지만 그래서 뜬금없는 일련의 사건들이 오히려 더 흥미로운 단편소설이었다. 괜히 내가 가보지않은 길로 산책을 나간다면 조나단처럼 의외의 사건들에 휘말리게 될까? 마치 내가 이상한 나라의 엘리스가 된마냥 아주 작은 모험을 기대할 수 있을까?

굉장히 작은 소재로 나름 재미있게 읽은 소설이었다.

sunrise on the reaping AR대략 5점대? 후기

PeanutDog — Sun, 23 Mar 2025 20:17:22 +0900

헝거게임의 팬인지라 아직 3~4점대로 읽고있으면서 3월 18일 발매되자마자 허겁지겁 사서 읽었다. 어쩌다보니 오디블 구독까지 해서 오디오북과 함께 읽었는데 정말이지 ...재밌다.

제목 sunrise on the reaping

the reaping이 추첨의 날을 의미해서 이걸 그냥 원문 그대로 수확의 날로 해석할지 아니면 추첨의 날로 해석할지 아니면 다르게 해석할지는 조금 궁금하긴 하다. 이전 시리즈가 원서 발매후 번역본 발매까지 1달정도 걸렸으니까 좀 기다리면 번역본을 볼 수 있긴 하지만 Reddit에서 난리나고 Goodreads에서 평점이 마구 쌓이는 걸 보니 참을 수가 없었다.

AR5점대라고 추측하는건 헝거게임 시리즈가 AR5점대로 기록되어있어서 그렇다. 5점대라서 그런지 1장 첫줄부터 해석이 잘 안되서 이래저래 완벽히 이해는 어려웠는데, 내용이 워낙 궁금해서 오디블을 들으면서 그냥 들리고 이해되는 대로 읽고 들었다. 그래도 대략적으로 스토리 이해는 되지만 완벽히 이해한 건 아니니 다시 읽을 생각이다.

앞으로 헝거게임 다른 서사가 또 나올지는 모르겠지만 볼때 마다 재미있으니 작가가 지금 이미 다른걸 쓰고있으면 좋겠다는 생각이 든다.

다만, 인기때문인가 sunrise on the reaping책은 다른 책의 2배 가격으로 발매되었고, 실물책보다 ebook이 더 비싸서 아마존에서도 욕하는 리뷰가 있다. 나도 잘못 본줄 알았는데 이북이 더비싸서 조금 고민했으나 ... 졌다.

하지만 아직 부족한 읽기 실력으로는 mp3없이는 읽을 자신이 없어서 오디블도 사야했는데 책가격이 20달러가 넘는데 오디블도 20달러가 넘어서 결국 이번에 오디블 구독을 신청했다.

오디블에서는 여러 프로모션을 제시하는데

이번에 혜택을 받은 건 3달간 0.99달러 그 이후로 14.59달러? 를 내는 구독형식으로 매달 credit 1 개가 나와서 책 1권을 credit 1개로 구매할 수 있다. 1년 구독으로 한번에 12개를 받는 것도 있지만 그정도로 책을 빨리 잘 읽지 못하니 1년 구독은 아직은 의미가 없을 거 같고 혜택받은 3개월간 구독 연장을 고민해볼 생각이다.

아래는 스포가 될 수 있다. 거의 줄거리는 안넣었지만 그래도 혹시 모르니까.

일단 대략적으로 내용을 다 살피고 나서 생각해보니 너무 불행하다... 이다.

주인공 헤이미치가 1장 첫줄부터 "it's pretty much downhill from there"이라고 말하는 데 정말로 행복할 수가 없다.

아니 이렇게까지...불행하다고?

애초에 헤이미치가 알콜중독에 왜그런지도 대충 다 헝거게임 본편에서 다 알려져있지만 서도 책에서 길게 다 서술해지니 읽으면 읽을 수록 여기서 더? 정말 더 ? 하고 계속 속으로 경악하며 훌훌 읽었다.

직전인 '노래하는 새와 뱀의 발라드'에서 스노우의 러브스토리에 아쉽고 슬퍼하면서 읽었다면 여기서는 스노우가 헤이미치에게 이렇게까지 한다고 경악하면서 스노우가 미워졌다. 아니 어떻게 이렇게까지 하니? 하는 분노가 잔뜩 생겼다.

노새뱀발때 스노우가 정말 어렸구나, 그리고 정말로 설득할 수도 없는 그런 인간이구나하는 생각.

읽다보니 노새뱀발의 여주에 대한 이야기도 나오는데 이게 정말 그렇다는 건지 아니면 추측인지는 좀 헷갈린다. Reddit에서 이야기하는 글들도 봤지만 정말일까 하는 의문이 좀 생긴다.

Cam Jansen 캠 젠슨 1~36 읽은 후기, 여자주인공 추리 소설, AR 3점대 시리즈 소설

PeanutDog — Sun, 23 Mar 2025 19:48:14 +0900

AR 3.2 ~3.9 정도의 난이도이지만, 쭉 읽다보면 같은 작가가 쓰는 어휘나 문장 수준이 비슷해서 그런가 난이도 자체는 비슷하게 느껴진다. 그리고 이러한 게 되게 시리즈 북의 장점이라서 한번 읽을 때 같은 시리즈를 전부 읽고 다른 시리즈로 넘어가는 편이다.

캠 젠슨은 제니퍼라는 여자아이가 주인공으로, 뛰어난 기억력을 가졌다는 것으로 별명이 카메라 젠슨 > 줄여서 캠 젠슨이 된 여자아이의 이야기다. 뛰어난 기억력으로 사건을 해결하는 이야기지만 어디까지나 어린이용 소설이다보니 주인공들의 사건 해결 방법이 상당히 무례하게 다짜고짜 남을 의심하는 경우도 있고, 어른들이 어린애의 기억력만 믿고 이래저래 너무 신용해주는 장면들이 어린이 소설답긴 한데 나름 볼만한 편. 좀 어거지로 진행되는 추리 방법은 작가가 아마 귀찮아서 이렇게 어거지로 진행한 거같다. 어디까지나 소설적 허용이니 현실적인건 아니다. 그래도 권당 7~8챕터고, 챕터당 2~3장밖에 안되는 짧은 내용에서 나름 흥미롭게 사건 추리를 진행하고 결말을 내기때문에 볼만하다.

1권이 출간된 년도가 2004년이다보니 옛날 표현이 나오긴 하나 그렇게 까지 거슬리는 편도 아니어서 영어 공부에도 나쁘진 않다. 무엇보다 여아가 추리물의 주체인 책이 별로없다보니 빼놓기는 아쉽다.

다만 22권이후?부터 등장하는 Danny라는 농담따먹기하는 친구의 농담이 너무 거슬려서 이 친구 이야기는 읽다가 나중에는 흐린눈하고 넘어가게되었다. 이건 작가의 욕심인건지 아니면 분량채우기 어려워서 유머집에서 내용을 가져온건지는 모르겠는데 농담이 말장난이라서 전혀 재미있지 않고, 외국인이라서 이해못하는 거다라고 하기엔 이건 어느누구도 즐기지 않을 아재개그다.

작가도 민망했는지 대니가 뭐라 주절거려도 등장인물들이 반응하지 않으려고 하거나 무시하는 장면을 다 넣어줬다. 뭐 농담을 대충 예시를 들자면 오리가 얼면? 언덕. 이런느낌의 아재개그라 진짜 읽다가 화가 날 지경인데 어떨때는 책 내용의 3분의 1 이상을 이런 아재개그로 채워놓는데다가 33권인가는 아예 이런 개그를 하는 스탠딩 개그 에피소드까지 있어서 책을 아예 집어던지고 싶을 지경이었다. 대니 개그가 별로라고 친구들이 혹평하는 대사를 꼭꼭 넣어놨으면서 33권의 이모가 스탠딩 개그로 하는게 이런 아재개그여서 뭔가 싶었다.

작가의 개그 욕심인건지 취향인건지 아니면 어떻게든 분량 늘려서 책 편수를 늘리려고 한건지는 알 수 없지만 외국 독자들도 비슷하게 불평을 하고 있는 걸 보면 적어도 Danny의 개그를 좋아하는 독자는 거의 없어 보인다. 이럴거면 그냥 20권정도로 완결내지 왜 36권까지 낸건가 하는 생각도 든다. 마지막 35,36은 캠젠슨의 여름 캠프와 운동회 내용인데 별 재미는 없다. 아마 20권즈음에서 정말 내용으로 할게없었던 모양.

시리즈 북을 읽으면서 생각하는 데 항상 1~3권까지는 작가가 많이 쓰는 어휘나 문장이 익숙하지 않아서 읽는데 좀 어려움을 겪는데 어느 정도 반복되고 나면 점점 모르는 단어나 익숙치 않은 문장이 줄어들어서 읽는 속도가 빨라진다. 그래서 좀 더 편하게 읽고 즐길 수 있다. 다읽고 나서 비슷한 AR 지수 책의 다른 작가 책을 읽으면 다시 새로운 어휘가 문장 구성들에 당황하게 되는 데 나름 뭔가 단계를 건넜다는 재미를 느낄 수 있어서 시리즈 물을 좋아한다.

* Cam Jansen #01: The Mystery of the Stolen Diamonds

* Cam Jansen #02: The Mystery of the UFO

* Cam Jansen #03: The Mystery of the Dinosaur Bones

* Cam Jansen #04: The Mystery of the Television Dog

* Cam Jansen #05: The the Mystery of the Gold Coins

* Cam Jansen #06: The the Mystery of the Babe Ruth Baseball

* Cam Jansen #07: The the Mystery of the Circus Clown

* Cam Jansen #08: The Mystery of the Monster Movie

* Cam Jansen #09: The Mystery of the Carnival Prize

* Cam Jansen #10: The Mystery at Monkey House

* Cam Jansen #11: The Mystery of the Stolen Corn Popper

* Cam Jansen #12: The Mystery of Flight 54

* Cam Jansen #13: The Mystery at the Haunted House

* Cam Jansen #14: The Chocolate Fudge Mystery

* Cam Jansen #15: The Triceratops Pops Mystery

* Cam Jansen #16: The Ghostly Mystery

* Cam Jansen #17: The Scary Snake Mystery

* Cam Jansen #18: The Catnapping Mystery

* Cam Jansen #19: The Barking Treasure Mystery

* Cam Jansen #20: The Birthday Mystery

* Cam Jansen #21: The School Play Mystery

* Cam Jansen #22: The First Day of School Mystery

* Cam Jansen #23: The Tennis Trophy Mystery

* Cam Jansen #24: The Snowy Day Mystery

* Cam Jansen #25: The Valentine Baby Mystery

* Cam Jansen #26: The Secret Service Mystery

* Cam Jansen #27: The Mystery Writer Mystery

* Cam Jansen #28: The Green School Mystery

* Cam Jansen #29: The Basketball Mystery

* Cam Jansen #30: Cam Jansen and the Wedding Cake Mystery

* Cam Jansen #31: The Graduation Day Mystery

* Cam Jansen #32: Cam Jansen and the Millionaire Mystery

* Cam Jansen #33: Cam Jansen and the Spaghetti Max Mystery

* Cam Jansen #34: Cam Jansen and the Joke House Mystery

* Cam Jansen and the Sports Day Mysteries: A Super Special (3종 합본)

* Cam Jansen and the Summer Camp Mysteries: A Super Special (3종 합본)

Cam jansen_Case 6_The Mystery of the Babe Ruth Base Ball

PeanutDog — Wed, 29 Jan 2025 20:21:43 +0900

챕터는 권당 8~9개 정도 한챕터당 장수도 2~3쪽 정도이며 글씨도 커서 부담없이 읽을 수 있는 시리즈.

본책은 AR 3.8에 렉사일 500

요즘 책을 읽는데 느낌상 독해만 생각하면 이제 4점대 이상 책으로 넘어가도 부담없이 읽을 수 있을 거같긴 한데, 3점대 책도 아직 모르는 단어가 꽤 등장하고 아직 암기할만한 표현도 많이 보여서 그냥 넘어가진 않고 있다. 어차피 하루 한권 이상 읽는데도 부담되지 않으니 그냥 볼 수 있는 만큼은 보고 있다. 영어 원서를 읽는 동안 단순히 읽는 것만 문제가 아니고 영어의 표현을 그대로 체화하려는 목적도 있어서 권당 한두줄 정도는 표현을 익히고자 한다.

3점대 책은 그래도 표현을 직설적으로 하기 때문에 돌려서 말하거나 은유적으로 표현하는 게 덜해서 좀 쉽게 읽을 수 있다.

C and E had to wait at the corner for the traffic light to turn green. As they waited, the girl got further and further ahead.

When the light changed, C and E ran to get closer.

The boy was almost a full block ahead of them.

A woman was standing there reading a flier about the items on sale at the local supermarket.

It sure is old.

It (주어, 대명사)
- It = "그것은" (앞 문장에서 언급된 어떤 사물 또는 대상)
sure (부사)
- 여기서 sure는 부사로 사용되었으며, "정말, 확실히"라는 의미를 가집니다.
- 강조의 역할을 하며, 구어체에서 자주 사용됩니다.
- → It sure is old = "그것은 정말 오래되었어."
is (동사, be 동사 현재형)
- is = "~이다" (주어 It에 맞는 현재형 동사)
old (형용사)
- old = "오래된, 낡은"

전체 해석

"그것은 정말 오래되었어."

좀 더 자연스럽게 표현하면:

"이거 진짜 오래됐네."
"정말 낡았어."
"완전 오래됐어." (구어체)

단어 & 표현 정리

sure = "정말, 확실히" (구어체에서 강조할 때 사용)
- 예: He sure is smart! ("그는 정말 똑똑해!")
old = "오래된, 낡은"

문장 분석

"An amazing memory show will be given there in just a few minutes."

문장 구조

An amazing memory show (주어, 명사구)
- An amazing memory show = "놀라운 기억력 쇼"
- amazing (형용사) = "놀라운"
- memory show = "기억력 쇼" (암기력을 보여주는 공연)
will be given (동사, 미래 수동태)
- will = "미래 조동사"
- be given = "주어질 것이다" (수동태: 어떤 사람이 공연을 하는 것이 아니라, 공연이 열린다는 의미)
- → "공연이 열릴 것이다."
there (부사, 장소를 나타냄)
- there = "그곳에서"
in just a few minutes (전치사구, 시간 표현)
- in = "~후에" (미래 시점을 나타냄)
- just = "단지, 바로" (강조)
- a few minutes = "몇 분"
- → "단 몇 분 후에"

전체 해석

"놀라운 기억력 쇼가 단 몇 분 후에 그곳에서 열릴 것입니다."

자연스럽게 의역하면:

"곧 그곳에서 놀라운 기억력 쇼가 시작될 거예요!"
"단 몇 분 후에 그곳에서 기억력 쇼가 열릴 예정입니다."

단어 & 표현 정리

will be given → 수동태로 "공연이 열릴 것이다"
in just a few minutes → "단 몇 분 후에" (미래 시점 강조)
amazing memory show → "놀라운 기억력 쇼"

이해가 잘 되셨나요?

Andrew Lost 1. on the Dog

PeanutDog — Tue, 28 Jan 2025 19:28:46 +0900

요즘 막히는 문장은 AI의 도움을 받고 있는데 진짜 감탄만 나옵니다.

역시 영어실력은 제 게으름 탓이군요.

문장: "The machine squatted on four big springs."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

The: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
machine: 명사 (Noun) - 기계. 주어로 사용됨.
squatted: 동사 (Verb) - 웅크리다, 쪼그려 앉다. 과거형으로 사용됨.
on: 전치사 (Preposition) - ~위에.
four: 수사 (Numeral) - 네 개의. 형용사 역할.
big: 형용사 (Adjective) - 큰.
springs: 명사 (Noun) - 스프링, 용수철. 전치사의 목적어.

2. 의미 단위별 해석:

The machine: 그 기계는
squatted: 웅크리고 있었다
on four big springs: 네 개의 큰 스프링 위에

3. 전체 문장 해석:

"그 기계는 네 개의 큰 스프링 위에 웅크리고 있었다."

The machine squatted on four big springs."라는 문장에서 **"squatted"**라는 동사는 기계를 의인화한 표현이라고 볼 수 있어요.

의인화 (Personification)란?

의인화는 사람이 아닌 사물이나 동물, 추상적인 개념 등에 인간적인 특성을 부여하는 표현 기법이에요. 이 경우, 기계가 마치 사람처럼 "웅크리고 있다"는 행동을 하고 있어서 의인화된 표현이라고 할 수 있죠.

원래 잘 쓰는 표현인가요?

기계에 대한 일반적인 표현: 기계에 대해 보통은 "stood" (서 있다), "rested" (놓여 있다), "was mounted" (장착되어 있다) 같은 표현을 더 자주 사용해요.
의인화된 표현: "squatted"는 기계를 마치 살아있는 것처럼 묘사할 때 사용하는 표현이에요. 이는 작가가 독자의 상상력을 자극하거나, 기계를 더 생동감 있게 표현하기 위해 사용한 문학적 기법이에요.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "The machine was mounted on four big springs."
  (그 기계는 네 개의 큰 스프링에 장착되어 있었다.)
의인화된 표현:
- "The machine squatted on four big springs."
  (그 기계는 네 개의 큰 스프링 위에 웅크리고 있었다.)

문장: "I'm allergic to sentences with the words 'blow up' in them."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

I'm: 축약형 (Contraction) - I am. "나는 ~이다."
allergic: 형용사 (Adjective) - 알레르기가 있는, 알레르기를 일으키는.
to: 전치사 (Preposition) - ~에게, ~에.
sentences: 명사 (Noun) - 문장들. 복수형.
with: 전치사 (Preposition) - ~와 함께, ~을 포함하여.
the: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
words: 명사 (Noun) - 단어들. 복수형.
'blow up': 명사구 (Noun Phrase) - "폭발하다" 또는 "날려 버리다"라는 의미의 구절.
in: 전치사 (Preposition) - ~안에.
them: 대명사 (Pronoun) - 그것들. 여기서는 'sentences'를 가리킴.

2. 의미 단위별 해석:

I'm allergic to: 나는 ~에 알레르기가 있다
sentences: 문장들에
with the words 'blow up' in them: 'blow up'이라는 단어가 들어있는

3. 전체 문장 해석:

"나는 'blow up'이라는 단어가 들어있는 문장에 알레르기가 있다."

The dial set the shrinking power from 0 to 100."라는 문장을 분석해보겠습니다.

문장: "The dial set the shrinking power from 0 to 100."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

The: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
dial: 명사 (Noun) - 다이얼, 눈금판. 주어로 사용됨.
set: 동사 (Verb) - 설정하다, 조정하다. 과거형으로 사용됨.
the: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
shrinking: 형용사 (Adjective) - 줄어드는, 축소하는.
power: 명사 (Noun) - 힘, 능력.
from: 전치사 (Preposition) - ~부터.
0: 수사 (Numeral) - 숫자 0.
to: 전치사 (Preposition) - ~까지.
100: 수사 (Numeral) - 숫자 100.

2. 의미 단위별 해석:

The dial: 그 다이얼은
set: 설정했다
the shrinking power: 축소하는 힘을
from 0 to 100: 0부터 100까지

3. 전체 문장 해석:

"그 다이얼은 축소하는 힘을 0부터 100까지 설정했다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장에서는 의인화가 사용되지 않았어요. 다이얼이 설정을 조정하는 기능을 가진 물체로 묘사되고 있죠.
기술적 표현: "shrinking power"는 기계나 장치의 기능을 설명하는 기술적 표현이에요. 여기서는 다이얼을 통해 축소하는 힘의 정도를 조절할 수 있다는 것을 나타내고 있어요.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "The dial adjusted the shrinking power from 0 to 100."
  (그 다이얼은 축소하는 힘을 0부터 100까지 조정했다.)
의인화된 표현:
- "The dial decided the shrinking power from 0 to 100."
  (그 다이얼은 축소하는 힘을 0부터 100까지 결정했다.)

결론:

이 문장은 다이얼이 축소하는 힘을 설정하는 기능을 설명하고 있어요.

"Thudd made the keys jangle in Andrew's pocket."라는 문장을 분석해보겠습니다.

문장: "Thudd made the keys jangle in Andrew's pocket."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

Thudd: 고유명사 (Proper Noun) - 캐릭터 이름. 주어로 사용됨.
made: 동사 (Verb) - ~하게 만들다. 과거형으로 사용됨.
the: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
keys: 명사 (Noun) - 열쇠들. 복수형.
jangle: 동사 (Verb) - 쨍그랑거리다, 소리를 내다. 목적격 보어로 사용됨.
in: 전치사 (Preposition) - ~안에.
Andrew's: 소유격 (Possessive) - Andrew의.
pocket: 명사 (Noun) - 주머니. 전치사의 목적어.

2. 의미 단위별 해석:

Thudd: Thudd는
made: ~하게 만들었다
the keys jangle: 열쇠들이 쨍그랑거리게
in Andrew's pocket: Andrew의 주머니 안에서

3. 전체 문장 해석:

"Thudd는 Andrew의 주머니 안에서 열쇠들이 쨍그랑거리게 만들었다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장에서는 Thudd가 열쇠를 움직이게 하는 행동을 하고 있어요. Thudd가 어떤 캐릭터인지에 따라 의인화된 표현일 수도 있어요.
소리 묘사: "jangle"은 열쇠가 부딪히는 소리를 묘사하는 의성어예요. 이 표현을 통해 독자에게 생생한 소리를 상상하게 해줍니다.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "Thudd caused the keys to jangle in Andrew's pocket."
  (Thudd는 Andrew의 주머니 안에서 열쇠들이 쨍그랑거리게 했다.)
의인화된 표현:
- "Thudd laughed as he made the keys jangle in Andrew's pocket."
  (Thudd는 Andrew의 주머니 안에서 열쇠들이 쨍그랑거리게 만들며 웃었다.)

결론:

이 문장은 Thudd가 Andrew의 주머니 안에 있는 열쇠를 움직여 소리를 내게 하는 상황을 묘사하고 있어요.

"The pipe was snorting and wagging from side to side."라는 문장을 분석해보겠습니다.

문장: "The pipe was snorting and wagging from side to side."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

The: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
pipe: 명사 (Noun) - 파이프, 관. 주어로 사용됨.
was: 동사 (Verb) - ~였다. 과거형으로 사용됨.
snorting: 동사 (Verb) - 코를 킁킁거리다, 콧소리를 내다. 현재분사로 사용됨.
and: 접속사 (Conjunction) - 그리고.
wagging: 동사 (Verb) - 흔들리다, 좌우로 움직이다. 현재분사로 사용됨.
from: 전치사 (Preposition) - ~부터.
side: 명사 (Noun) - 측면, 옆.
to: 전치사 (Preposition) - ~까지.
side: 명사 (Noun) - 측면, 옆.

2. 의미 단위별 해석:

The pipe: 그 파이프는
was snorting: 킁킁거리고 있었다
and: 그리고
wagging: 흔들리고 있었다
from side to side: 좌우로

3. 전체 문장 해석:

"그 파이프는 킁킁거리며 좌우로 흔들리고 있었다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장은 파이프를 의인화한 표현이에요. 파이프가 마치 살아있는 것처럼 "킁킁거리고" "흔들리는" 행동을 하고 있어요.
생동감 있는 묘사: "snorting"과 "wagging"은 파이프의 움직임을 생생하게 묘사하고 있어요. 독자에게 파이프가 마치 동물처럼 움직이는 모습을 상상하게 해줍니다.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "The pipe was making noise and moving from side to side."
  (그 파이프는 소리를 내며 좌우로 움직이고 있었다.)
의인화된 표현:
- "The pipe was snorting and wagging from side to side."
  (그 파이프는 킁킁거리며 좌우로 흔들리고 있었다.)

결론:

이 문장은 파이프를 의인화하여 생동감 있게 묘사하고 있어요.

"Harley the basset hound trotted over to them."라는 문장을 분석해보겠습니다.

문장: "Harley the basset hound trotted over to them."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

Harley: 고유명사 (Proper Noun) - 개의 이름. 주어로 사용됨.
the: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
basset hound: 명사 (Noun) - 바셋 하운드(개 품종). Harley의 종을 설명.
trotted: 동사 (Verb) - 느릿느릿 걷다, 뜀뛰다. 과거형으로 사용됨.
over: 부사 (Adverb) - 저쪽으로, 넘어서.
to: 전치사 (Preposition) - ~에게, ~쪽으로.
them: 대명사 (Pronoun) - 그들. 전치사의 목적어.

2. 의미 단위별 해석:

Harley the basset hound: 바셋 하운드인 Harley는
trotted over: 느릿느릿 걸어갔다
to them: 그들에게

3. 전체 문장 해석:

"바셋 하운드인 Harley는 그들에게 느릿느릿 걸어갔다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장에서는 의인화가 사용되지 않았어요. Harley가 개로서의 자연스러운 행동을 하고 있죠.
생동감 있는 묘사: "trotted"는 개가 느릿느릿 걷는 모습을 생생하게 묘사하고 있어요. 독자에게 Harley의 모습을 쉽게 상상하게 해줍니다.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "Harley the basset hound walked over to them."
  (바셋 하운드인 Harley는 그들에게 걸어갔다.)
의인화된 표현:
- "Harley the basset hound happily trotted over to them."
  (바셋 하운드인 Harley는 기쁘게 그들에게 느릿느릿 걸어갔다.)

결론:

이 문장은 바셋 하운드인 Harley가 그들에게 걸어가는 모습을 묘사하고 있어요.

문장: "The machine bellowed."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

The: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
machine: 명사 (Noun) - 기계. 주어로 사용됨.
bellowed: 동사 (Verb) - 울부짖다, 큰 소리로 울리다. 과거형으로 사용됨.

2. 의미 단위별 해석:

The machine: 그 기계는
bellowed: 울부짖었다

3. 전체 문장 해석:

"그 기계는 울부짖었다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장은 기계를 의인화한 표현이에요. 기계가 마치 살아있는 것처럼 "울부짖는" 소리를 낸다는 것을 묘사하고 있어요.
소리 묘사: "bellowed"는 큰 소리를 내는 동작을 의미해요. 주로 동물(예: 소)이 내는 소리를 묘사할 때 사용되지만, 여기서는 기계가 내는 소리를 강조하기 위해 사용되었어요.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "The machine made a loud noise."
  (그 기계는 큰 소리를 냈다.)
의인화된 표현:
- "The machine bellowed."
  (그 기계는 울부짖었다.)

결론:

이 문장은 기계를 의인화하여 생동감 있게 묘사하고 있어요.

문장: "H's sigh rumbled below them like an underground train."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

H's: 소유격 (Possessive) - H의. 여기서 H는 사람이나 캐릭터의 이름일 가능성이 높아요.
sigh: 명사 (Noun) - 한숨. 주어로 사용됨.
rumbled: 동사 (Verb) - 우르릉거리다, 낮고 깊은 소리를 내다. 과거형으로 사용됨.
below: 전치사 (Preposition) - ~아래에.
them: 대명사 (Pronoun) - 그들. 전치사의 목적어.
like: 전치사 (PrePreposition) - ~처럼.
an: 부정관사 (Indefinite Article) - 하나의.
underground: 형용사 (Adjective) - 지하의.
train: 명사 (Noun) - 기차. 전치사의 목적어.

2. 의미 단위별 해석:

H's sigh: H의 한숨은
rumbled: 우르릉거렸다
below them: 그들 아래에서
like an underground train: 지하철처럼

3. 전체 문장 해석:

"H의 한숨은 그들 아래에서 지하철처럼 우르릉거렸다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장은 한숨을 의인화한 표현이에요. 한숨이 마치 지하철처럼 우르릉거리는 소리를 낸다는 것을 묘사하고 있어요.
비유적 표현: "like an underground train"은 한숨 소리를 지하철 소리에 비유하여 생동감 있게 표현했어요.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "H's sigh was loud below them."
  (H의 한숨은 그들 아래에서 컸다.)
비유적 표현:
- "H's sigh rumbled below them like an underground train."
  (H의 한숨은 그들 아래에서 지하철처럼 우르릉거렸다.)

결론:

이 문장은 한숨 소리를 지하철 소리에 비유하여 생동감 있게 묘사하고 있어요.

문장: "The mites thrashed back."

1. 품사 분석 및 단어별 뜻:

The: 정관사 (Definite Article) - 특정한 대상을 가리킬 때 사용.
mites: 명사 (Noun) - 진드기들. 주어로 사용됨.
thrashed: 동사 (Verb) - 몸부림치다, 마구 흔들다. 과거형으로 사용됨.
back: 부사 (Adverb) - 뒤로, 반대 방향으로.

2. 의미 단위별 해석:

The mites: 그 진드기들은
thrashed: 몸부림쳤다
back: 뒤로

3. 전체 문장 해석:

"그 진드기들은 뒤로 몸부림쳤다."

추가 설명:

의인화 여부: 이 문장은 진드기를 의인화한 표현이에요. 진드기가 마치 살아있는 것처럼 "몸부림치는" 행동을 하고 있어요.
생동감 있는 묘사: "thrashed"는 진드기가 격렬하게 움직이는 모습을 생생하게 묘사하고 있어요. 독자에게 진드기의 움직임을 쉽게 상상하게 해줍니다.

예시 비교:

일반적인 표현:
- "The mites moved back violently."
  (그 진드기들은 격렬하게 뒤로 움직였다.)
의인화된 표현:
- "The mites thrashed back."
  (그 진드기들은 뒤로 몸부림쳤다.)

결론:

이 문장은 진드기를 의인화하여 생동감 있게 묘사하고 있어요.

문장:
They smacked into Andrew as they flew by.

문법 분석:
- They: 주어, 대명사 (이 문장에서는 새나 곤충 같은 무언가를 지칭하는 것으로 보임)
- smacked: 동사, 과거형 (때리다, 세게 부딪히다)
- into Andrew: 전치사구 (부딪힌 대상인 Andrew를 나타냄)
  - into: 전치사 (~에 부딪히다, ~안으로)
  - Andrew: 고유명사 (사람 이름)
- as: 접속사 (~할 때, ~하면서)
- they flew by: 종속절,
  - they: 주어 (앞에서 언급된 대상을 다시 지칭)
  - flew: 동사, 과거형 (fly의 과거형, 날다)
  - by: 부사 (지나가면서)

단어 뜻:
- smacked: 세게 부딪히다, 치다
- into: ~에 부딪히다, ~안으로
- flew by: 날아서 지나갔다

해석:
그들은 날아 지나가다가 Andrew에게 세게 부딪혔다.

문장:
Grab the cord that holds my keys.

문법 분석:
- Grab: 동사, 명령형 (잡다, 움켜쥐다)
- the cord: 명사구 (목적어, "줄"을 의미)
  - the: 정관사 (특정한 줄을 지칭)
  - cord: 명사 (줄, 끈)
- that holds my keys: 관계절 (cord를 수식하는 역할)
  - that: 관계대명사 (~하는)
  - holds: 동사, 현재형 (hold의 3인칭 단수형, 붙들다, 지니다)
  - my keys: 명사구 (소유 대명사 "my"와 명사 "keys"로 이루어진 구)

단어 뜻:
- grab: 잡다, 붙들다
- cord: 끈, 줄
- hold: 붙들다, 잡다, 유지하다
- keys: 열쇠들

해석:
내 열쇠를 잡고 있는 줄을 잡아라.

이 문장은 누군가에게 "열쇠를 매달고 있는 줄을 잡으라"고 지시하는 명령형 문장입니다. "that holds my keys"는 "줄(cord)"이 열쇠를 붙들고 있다는 추가 정보를 제공합니다.

문장:
In the wind were little chunks of stuff.

문법 분석:
- In the wind: 전치사구 (장소를 나타냄, "바람 속에")
  - In: 전치사 (~안에)
  - the wind: 명사구 ("바람"을 의미, 정관사 the는 특정한 바람을 지칭)
- were: 동사, 과거형 (be 동사의 복수형, ~였다, 있었다)
- little chunks of stuff: 명사구 (주어, "작은 덩어리들")
  - little: 형용사 (작은)
  - chunks: 명사 (덩어리들)
  - of stuff: 전치사구 (덩어리들의 구성 요소를 설명, "어떤 것의")

단어 뜻:
- wind: 바람
- were: ~였다, 있었다
- chunks: 덩어리들
- stuff: 물질, 물건, 것

해석:
바람 속에는 작은 덩어리들이 있었다.

이 문장은 바람 속에 무언가의 "작은 덩어리들(chunks)"이 떠다니고 있다는 것을 묘사합니다.

문장:
Zillions of gooey ropes hung down from the folds.

문법 분석:
- Zillions of gooey ropes: 명사구 (주어, "아주 많은 끈적거리는 줄들")
  - Zillions: 수많은, 엄청난 양 (비격식적인 표현)
  - of gooey ropes: 전치사구 ("끈적거리는 줄들"을 설명)
    - gooey: 형용사 (끈적끈적한)
    - ropes: 명사 (줄들)
- hung down: 동사구 (과거형, "매달려 늘어져 있었다")
  - hung: 동사, 과거형 (hang의 과거형, 매달리다)
  - down: 부사 (아래로)
- from the folds: 전치사구 (어디서 매달려 있었는지 설명, "주름에서")
  - from: 전치사 (~로부터)
  - the folds: 명사구 ("주름"을 의미, 특정한 주름을 지칭)

단어 뜻:
- zillions: 수많은, 엄청난 양
- gooey: 끈적끈적한
- ropes: 줄들
- hung: 매달렸다
- down: 아래로
- folds: 주름, 접힌 부분

해석:
수많은 끈적거리는 줄들이 주름에서 아래로 늘어져 있었다.

이 문장은 끈적거리는 줄들이 접힌 주름(folds)에서 매달려 있는 모습을 묘사합니다.

문장:
H gave a bit, gusty sniff.

문법 분석:
- H: 주어 (이니셜이나 이름을 줄여서 나타냄, 문맥상 특정 인물)
- gave: 동사 (과거형, "주다, 내다")
- a bit: 부사구 (약간, 조금)
- gusty sniff: 명사구 (목적어, "세차고 거친 콧김 소리")
  - gusty: 형용사 (거센, 세찬)
  - sniff: 명사 (코로 훌쩍임, 냄새 맡기)

단어 뜻:
- give: 주다, 내다
- a bit: 약간, 조금
- gusty: 거센, 세찬
- sniff: 냄새 맡기, 코로 훌쩍임

해석:
H는 약간 거친 콧김을 내뱉었다.

이 문장은 H라는 인물이 코를 훌쩍거리거나 세차게 숨을 들이쉬는 행동을 묘사하고 있습니다

문장:
A turned off his flashlight and snapped it back on to his belt loop.

문법 분석:
- A: 주어 (특정 인물의 이름이나 이니셜)
- turned off: 동사구 (과거형, "끄다")
  - turned: 동사 (과거형)
  - off: 부사 (끄다의 의미를 추가)
- his flashlight: 명사구 (목적어, "그의 손전등")
  - his: 소유 대명사
  - flashlight: 명사 (손전등)
- and: 접속사 (앞뒤 문장을 연결)
- snapped it back on to his belt loop: 동사구
  - snapped: 동사 (과거형, "재빠르게 부착하다")
  - it: 대명사 (앞의 "flashlight"를 지칭)
  - back on: 부사구 ("다시 부착하다"라는 의미로 강조)
  - to his belt loop: 전치사구 ("벨트 고리에")
    - to: 전치사 (~에)
    - his belt loop: 명사구 (소유 대명사 "his"와 명사 "belt loop"로 구성됨, "벨트 고리")

단어 뜻:
- turn off: 끄다
- flashlight: 손전등
- snap: 재빠르게 부착하다, 딸깍 소리를 내며 끼우다
- back on: 다시 부착하다
- belt loop: 벨트 고리

해석:
A는 손전등을 끄고 벨트 고리에 재빠르게 다시 부착했다.

이 문장은 A라는 인물이 손전등을 끄고, 그것을 벨트 고리에 딸깍 소리를 내며 부착하는 행동을 설명합니다. "snapped it back on"은 동작이 빠르고 단호하게 이루어졌음을 암시합니다.

문장:
J and A had clunked heads.

문법 분석:
- J and A: 주어 (J와 A, 두 사람을 지칭)
- had clunked: 동사구 (과거완료형, "부딪혔다")
  - had: 과거완료를 나타내는 조동사
  - clunked: 동사, 과거분사형 (무거운 소리를 내며 부딪히다)
- heads: 명사 (목적어, "머리들")

단어 뜻:
- clunk: (둔탁한) 소리를 내며 부딪히다
- heads: 머리

해석:
J와 A는 머리를 부딪쳤다.

이 문장은 J와 A가 서로 머리를 부딪치는 상황을 묘사하며, "clunked"는 부딪칠 때 둔탁한 소리가 난다는 뉘앙스를 전달합니다. 과거완료형을 사용한 이유는 이 사건이 다른 과거 사건보다 먼저 일어난 일을 설명하기 위함일 수 있습니다.

문장:
Tiny pieces come off everything that have smell.

문법 분석:
- Tiny pieces: 명사구 (주어, "작은 조각들")
  - Tiny: 형용사 (작은)
  - pieces: 명사 (조각들)
- come off: 동사구 (현재형, "떨어져 나오다")
  - come: 동사 (현재형)
  - off: 부사 (~로부터 떨어져 나오다)
- everything: 명사 (목적어, "모든 것")
- that have smell: 관계절 (everything을 수식, "냄새가 나는 모든 것")
  - that: 관계대명사 (~한)
  - have: 동사 (현재형, "가지다")
  - smell: 명사 (냄새)

단어 뜻:
- tiny: 작은
- pieces: 조각들
- come off: 떨어지다, 분리되다
- everything: 모든 것
- have: 가지다
- smell: 냄새

해석:
냄새가 나는 모든 것에서 작은 조각들이 떨어져 나온다.

이 문장은 "냄새"를 가진 사물들에서 아주 작은 조각들이 떨어져 나온다는 자연스러운 현상을 설명합니다. 여기서 "come off"는 어떤 물질이 원래 있던 곳에서 떨어져 나오는 것을 뜻하며, "that have smell"은 냄새를 가진 대상을 추가로 설명하는 관계절입니다.

문장:
H find Oody cuz he got lotsa gooey nose cells.

문법 분석:
- H: 주어 (사람 이름의 이니셜)
- find: 동사 (현재형, "찾다")
- Oody: 목적어 (사람 또는 대상 이름)
- cuz: 비격식 표현 (접속사, because의 줄임말, "~이기 때문에")
- he got lotsa gooey nose cells: 종속절
  - he: 주어 (Oody를 지칭하는 것으로 보임)
  - got: 동사 (과거형 또는 현재형으로 쓰인 구어체 표현, "가지고 있다")
  - lotsa: 비격식 표현 (lots of의 줄임말, "많은")
  - gooey nose cells: 명사구 ("끈적거리는 코 세포들")
    - gooey: 형용사 (끈적끈적한)
    - nose cells: 명사구 ("코 세포들")

단어 뜻:
- find: 찾다
- cuz: ~이기 때문에 (because의 구어체)
- got: 가지다 (have got의 구어체 표현)
- lotsa: 많은 (lots of의 비격식 표현)
- gooey: 끈적끈적한
- nose cells: 코 세포

해석:
H는 Oody를 찾았다, 왜냐하면 그는 끈적끈적한 코 세포를 많이 가지고 있기 때문이다.

이 문장은 구어체 표현과 비격식적인 문체로 작성되었습니다. "cuz"는 "because"의 줄임말이고, "lotsa"는 "lots of"를 구어체로 표현한 것입니다. 전반적으로 가벼운 대화나 어린이 책에서 볼 법한 표현 스타일입니다.

문장:
The walls of the nose cave began to quiver.

문법 분석:
- The walls: 명사구 (주어, "벽들")
  - The: 정관사 (특정한 벽을 지칭)
  - walls: 명사 (벽들)
- of the nose cave: 전치사구 (walls를 수식, "코 동굴의")
  - of: 전치사 (~의)
  - the nose cave: 명사구 (특정한 코 동굴을 지칭)
- began to quiver: 동사구 (과거형, "떨기 시작했다")
  - began: 동사 (begin의 과거형, "시작했다")
  - to quiver: 동사구 (떨다, 흔들리다)

단어 뜻:
- walls: 벽
- nose cave: 코 동굴 (비유적인 표현)
- began: 시작했다 (begin의 과거형)
- quiver: 떨다, 흔들리다

해석:
코 동굴의 벽들이 떨리기 시작했다.

이 문장은 비유적인 표현으로, "nose cave"는 코 내부를 동굴처럼 묘사하고 있으며, "quiver"는 무언가가 떨리고 흔들리는 모습을 강조합니다. 이런 묘사는 이야기에 생동감을 주며, 감각적으로 코 안의 상황을 상상하게 합니다.

문장:
A and J were blasting through the air.

문법 분석:
- A and J: 주어 (A와 J, 두 사람을 지칭)
- were blasting: 동사구 (과거진행형, "날아가고 있었다")
  - were: 동사, 과거형 (be 동사의 복수형)
  - blasting: 현재분사 (blast의 진행형, "폭발적으로 움직이다" 또는 "쏘다시피 날아가다")
- through the air: 전치사구 (어디를 통과하고 있는지 설명, "공중을 통해")
  - through: 전치사 (~을 통해)
  - the air: 명사구 ("공기, 공중")

단어 뜻:
- blast: (폭발처럼) 빠르고 강렬하게 움직이다, 쏘다
- through: ~을 통해
- air: 공기, 공중

해석:
A와 J는 공중을 가로질러 빠르게 날아가고 있었다.

이 문장은 A와 J가 매우 빠르게 공중을 가로지르는 모습을 묘사합니다. "blasting"이라는 단어는 단순히 움직이는 것이 아니라, 폭발적이고 강렬한 움직임을 강조하며, 역동적이고 생동감 넘치는 장면을 떠올리게 합니다.

문장:
Jody took off her belt and threaded it through one of the loops on her jeans.

문법 분석:
- Jody: 주어 (Jody라는 사람 이름)
- took off her belt: 동사구 (과거형, "벨트를 벗었다")
  - took off: 동사 (과거형, "벗다, 제거하다")
  - her belt: 명사구 (목적어, "그녀의 벨트")
- and: 접속사 (두 동작을 연결)
- threaded it through one of the loops on her jeans: 동사구
  - threaded: 동사 (과거형, "꿰다")
  - it: 대명사 (앞에서 언급된 "belt"를 지칭)
  - through: 전치사 (~을 통해)
  - one of the loops: 명사구 ("벨트 고리 중 하나")
    - one: 대명사 (하나)
    - of the loops: 전치사구 (고리들 중의 하나)
  - on her jeans: 전치사구 (어디에 있는지 설명, "그녀의 청바지에")

단어 뜻:
- take off: (옷, 액세서리 등을) 벗다, 제거하다
- belt: 허리띠, 벨트
- thread: 실처럼 꿰다, 통과시키다
- loop: 고리
- jeans: 청바지

해석:
조디는 벨트를 벗어 자신의 청바지 고리 중 하나에 꿰었다.

이 문장은 Jody가 벨트를 벗어서 청바지에 있는 고리 중 하나에 꿰는 행동을 묘사합니다. "threaded it through"라는 표현은 벨트를 고리 안으로 끼워 넣는 동작을 자세히 설명합니다.

문장:
Six long legs bristled with sharp hairs.

문법 분석:
- Six long legs: 명사구 (주어, "여섯 개의 긴 다리")
  - Six: 형용사 (수사, "여섯")
  - long: 형용사 ("긴")
  - legs: 명사 (복수형, "다리들")
- bristled with sharp hairs: 동사구 (서술부, "뾰족한 털들로 뒤덮여 있었다")
  - bristled: 동사, 과거형 (털이 곤두서다, 뒤덮이다)
  - with: 전치사 (~로)
  - sharp hairs: 명사구 (목적어, "날카로운 털들")
    - sharp: 형용사 (날카로운)
    - hairs: 명사 (복수형, "털들")

단어 뜻:
- leg: 다리
- bristle: (털 등이) 곤두서다, ~로 가득하다
- sharp: 날카로운, 뾰족한
- hair: 털

해석:
여섯 개의 긴 다리들이 날카로운 털들로 뒤덮여 있었다.

이 문장은 다리의 외형을 생생하게 묘사하고 있습니다. "bristled"는 단순히 털이 있는 것을 넘어, 그 털이 강렬하게 돋아나 있거나 눈에 띄는 상태임을 강조합니다. 전체적으로 생물체의 강렬하고 위협적인 이미지를 전달하는 문장입니다.

문장:
A looked up. A huge armored creature towered over them.

문법 분석:

첫 번째 문장:

A: 주어 (사람의 이름 또는 이니셜)
looked up: 동사구 (과거형, "위를 쳐다보았다")
- looked: 동사 (과거형, "보다")
- up: 부사 ("위로")

두 번째 문장:

A huge armored creature: 명사구 (주어, "거대한 갑옷을 입은 생명체")
- A: 부정관사 (하나의, 특정하지 않은)
- huge: 형용사 (거대한)
- armored: 형용사 (갑옷을 입은, 무장한)
- creature: 명사 ("생명체")
towered over them: 동사구 (과거형, "그들 위로 우뚝 솟아 있었다")
- towered: 동사 (과거형, "우뚝 솟다")
- over: 전치사 (~위로)
- them: 대명사 (목적어, "그들")

단어 뜻:

look up: 위를 보다
huge: 거대한
armored: 갑옷을 입은, 무장한
creature: 생명체, 존재
tower over: ~위로 높이 솟다, 압도하다

해석:
A가 위를 쳐다보았다. 거대한 갑옷을 입은 생명체가 그들 위로 우뚝 솟아 있었다.

첫 번째 문장은 A가 어떤 상황에서 위를 보게 된 동작을 간단히 묘사하고, 두 번째 문장은 그 시선에 들어온 위압적인 생명체를 상세히 설명합니다. "towered over"는 크기와 존재감에서 상대적으로 압도적임을 강조하는 표현입니다.

문장:
A snout hung down in front.

문법 분석:
- A snout: 명사구 (주어, "코")
  - A: 부정관사 (하나의, 특정하지 않은)
  - snout: 명사 ("동물의 주둥이, 코")
- hung down: 동사구 (과거형, "늘어져 있었다")
  - hung: 동사 (과거형, "매달리다")
  - down: 부사 ("아래로")
- in front: 부사구 (장소를 나타냄, "앞에")

단어 뜻:
- snout: 동물의 주둥이, 코
- hang down: 아래로 늘어지다, 매달리다
- in front: 앞에

해석:
주둥이가 앞에 늘어져 있었다.

이 문장은 동물의 주둥이가 눈앞에 아래로 늘어진 모습을 묘사합니다. "snout"이라는 단어는 주로 돼지나 개 같은 동물의 코를 지칭하며, "hung down"은 아래로 느슨하게 매달려 있는 모습을 생생히 표현합니다. "in front"는 그 주둥이가 특정 인물이나 위치의 바로 앞에 있음을 강조합니다.

문장:
A and J were jolted loose from the flea's leg.

문법 분석:
- A and J: 주어 (A와 J, 두 사람을 지칭)
- were jolted loose: 동사구 (수동태, 과거형, "갑작스러운 충격으로 느슨해졌다, 떨어져 나갔다")
  - were: 동사 (수동태를 나타내는 be 동사의 과거형)
  - jolted: 동사 (과거분사, "충격을 받다, 흔들리다")
  - loose: 형용사 (느슨한 상태로)
- from the flea's leg: 전치사구 (어디로부터 떨어졌는지 설명, "벼룩의 다리로부터")
  - from: 전치사 (~로부터)
  - the flea's leg: 명사구 ("벼룩의 다리")
    - flea: 명사 ("벼룩")
    - leg: 명사 ("다리")
    - 's: 소유격 (~의)

단어 뜻:
- jolt: 충격, 갑작스러운 흔들림
- loose: 느슨한, 풀어진
- flea: 벼룩
- leg: 다리

해석:
A와 J는 벼룩의 다리에서 충격으로 떨어져 나갔다.

이 문장은 A와 J가 벼룩의 다리에서 갑작스러운 충격(jolt)으로 인해 느슨해져 떨어져 나간 상황을 묘사합니다. "were jolted loose"는 외부의 힘이나 충격으로 인해 느슨해지고 분리된 상태를 강조하는 표현입니다. "from the flea's leg"은 그들이 떨어진 구체적인 위치를 나타냅니다.

문장:
They tumbled down through the hairs to H's skin.

문법 분석:
- They: 주어 (그들)
- tumbled down: 동사구 (과거형, "굴러 떨어졌다")
  - tumbled: 동사 (과거형, "굴러 떨어지다, 넘어지다")
  - down: 부사 ("아래로")
- through the hairs: 전치사구 ("털 사이를 통해")
  - through: 전치사 (~을 통해)
  - the hairs: 명사구 ("털들")
    - the: 정관사 (특정한 털을 지칭)
    - hairs: 명사 (복수형, "털들")
- to H's skin: 전치사구 ("H의 피부로")
  - to: 전치사 (~로)
  - H's skin: 명사구 ("H의 피부")
    - H's: 소유격 (H의)
    - skin: 명사 ("피부")

단어 뜻:
- tumble: 굴러 떨어지다, 넘어지다
- down: 아래로
- through: ~을 통해
- hair: 털
- skin: 피부

해석:
그들은 털 사이를 굴러 떨어져 H의 피부까지 내려갔다.

이 문장은 "그들"이 특정 상황에서 털 사이를 굴러 내려가서 H의 피부에 도달하는 과정을 묘사합니다. "tumbled down"은 동작이 빠르고 통제되지 않은 느낌을 강조하며, "through the hairs"와 "to H's skin"은 그들이 이동한 경로를 구체적으로 설명합니다.

문장:
J and A trudged through the dog hair.

문법 분석:
- J and A: 주어 (J와 A, 두 사람을 지칭)
- trudged: 동사 (과거형, "힘겹게 걸었다")
- through the dog hair: 전치사구 ("개털 사이를 통해")
  - through: 전치사 (~을 통해)
  - the dog hair: 명사구 ("개털")
    - the: 정관사 (특정한 털을 지칭)
    - dog hair: 명사 ("개털")

단어 뜻:
- trudge: 터벅터벅 걷다, 힘겹게 걷다
- through: ~을 통해
- dog hair: 개의 털

해석:
J와 A는 개털 사이를 힘겹게 걸어갔다.

이 문장은 J와 A가 개의 털 속을 힘들게 걸어가는 모습을 묘사합니다. "trudged"는 걷는 동작이 느리고 고된 느낌을 주며, 이들이 걸어가고 있는 상황의 어려움을 강조합니다. "through the dog hair"는 그들이 이동하는 장소를 구체적으로 나타내고 있습니다.

문장:
A dreamy smile stretched across J's face.

문법 분석:
- A dreamy smile: 명사구 (주어, "몽환적인 미소")
  - A: 부정관사 (하나의, 특정하지 않은)
  - dreamy: 형용사 ("몽환적인, 꿈같은")
  - smile: 명사 ("미소")
- stretched across: 동사구 (과거형, "펼쳐졌다, 퍼졌다")
  - stretched: 동사 (과거형, "펼쳐지다")
  - across: 전치사 (~전체에 걸쳐)
- J's face: 명사구 (목적어, "J의 얼굴")
  - J's: 소유격 (J의)
  - face: 명사 ("얼굴")

단어 뜻:
- dreamy: 몽환적인, 환상적인
- smile: 미소
- stretch: 뻗다, 펼쳐지다
- across: ~을 가로질러, ~전체에 걸쳐
- face: 얼굴

해석:
몽환적인 미소가 J의 얼굴에 번졌다.

이 문장은 J가 어떤 감정에 빠져있는 상태를 묘사합니다. "dreamy smile"은 평온하고 환상적인 상태에서 나오는 미소를 의미하며, "stretched across"는 미소가 얼굴 전체에 걸쳐 퍼진 모습을 생생하게 표현합니다.

문장:
A shadow fluttered overhead.

문법 분석:
- A shadow: 명사구 (주어, "그림자")
  - A: 부정관사 (하나의, 특정하지 않은)
  - shadow: 명사 ("그림자")
- fluttered: 동사 (과거형, "흔들렸다, 펄럭였다")
- overhead: 부사 (장소를 나타냄, "머리 위에서")

단어 뜻:
- shadow: 그림자
- flutter: 펄럭이다, 흔들리다, 가볍게 움직이다
- overhead: 머리 위에서, 위쪽에

해석:
그림자가 머리 위에서 흔들렸다.

이 문장은 머리 위에서 그림자가 펄럭이며 움직이는 모습을 묘사합니다. "fluttered"는 그림자의 움직임이 빠르고 가볍게 흔들리거나 떨리는 느낌을 전달하며, "overhead"는 그 움직임이 머리 위쪽에서 발생했음을 강조합니다.

문장:
H and Y trotted after it.

문법 분석:
- H and Y: 주어 (H와 Y, 두 사람을 지칭)
- trotted: 동사 (과거형, "속보로 달렸다, 빠르게 걸었다")
- after it: 전치사구 ("그것을 뒤쫓아")
  - after: 전치사 (~뒤를 따라)
  - it: 대명사 (어떤 대상 또는 사물을 지칭)

단어 뜻:
- trot: (말 등이) 속보로 달리다, 빠르게 걷다
- after: ~의 뒤를 따라
- it: 그것

해석:
H와 Y는 그것을 뒤쫓아 속보로 걸었다.

이 문장은 H와 Y가 어떤 대상을 쫓아가는 모습을 묘사합니다. "trotted"는 달리는 것보다 빠르지만 전속력으로 뛰는 것보다는 느린 속도를 의미하며, 이들의 움직임이 신속하지만 과도하게 서두르지 않았음을 나타냅니다. "after it"은 이들이 쫓는 대상을 지칭합니다

문장:
They were still far away from the huge flaps of H's ears when it happened.

문법 분석:
- They: 주어 (그들)
- were still far away: 동사구 (과거형, "여전히 멀리 떨어져 있었다")
  - were: 동사 (be 동사의 과거형)
  - still: 부사 ("여전히")
  - far away: 형용사구 (멀리 떨어진)
- from the huge flaps of H's ears: 전치사구 ("H의 귀의 거대한 덮개로부터")
  - from: 전치사 (~로부터)
  - the huge flaps: 명사구 ("거대한 덮개")
    - the: 정관사 (특정한 대상을 지칭)
    - huge: 형용사 (거대한)
    - flaps: 명사 (덮개들, 늘어진 부분)
  - of H's ears: 전치사구 ("H의 귀에 있는")
    - H's: 소유격 (H의)
    - ears: 명사 (귀들)
- when it happened: 종속절 (언제 어떤 일이 일어났는지를 설명)
  - when: 접속사 ("~했을 때")
  - it happened: 주어와 동사 ("그 일이 발생했다")
    - it: 주어 ("그것", 특정한 사건을 지칭)
    - happened: 동사 (과거형, "발생했다")

단어 뜻:
- still: 여전히
- far away: 멀리 떨어진
- huge: 거대한
- flap: 덮개, 늘어진 부분
- ear: 귀
- happen: (일이) 발생하다

해석:
그들은 H의 귀의 거대한 덮개에서 여전히 멀리 떨어져 있었을 때, 그 일이 일어났다.

이 문장은 "그들"이 H의 귀에 있는 큰 덮개로부터 멀리 떨어진 상태에서 특정 사건이 일어난 것을 묘사합니다. "when it happened"은 그 일이 발생한 시점을 강조하며, 사건의 갑작스러움이나 중요성을 암시합니다. "huge flaps of H's ears"는 귀의 크기와 특징을 과장되게 표현하여 묘사에 생동감을 더합니다.

문장:
H tumbled into the tub. An ocean of sudsy water rushed toward them.

문법 분석:

첫 번째 문장:

H: 주어 (H라는 인물)
tumbled into the tub: 동사구 (과거형, "욕조 안으로 굴러 들어갔다")
- tumbled: 동사 (과거형, "굴러 들어갔다")
- into: 전치사 (~안으로)
- the tub: 명사구 ("욕조")

두 번째 문장:

An ocean of sudsy water: 명사구 (주어, "거품이 많은 물의 바다")
- An ocean of: 비유적 표현 ("바다처럼 많은")
- sudsy water: 명사구 ("거품이 많은 물")
  - sudsy: 형용사 ("거품이 이는")
  - water: 명사 ("물")
rushed toward them: 동사구 (과거형, "그들을 향해 밀려들었다")
- rushed: 동사 (과거형, "빠르게 밀려들다")
- toward them: 전치사구 ("그들을 향하여")
  - toward: 전치사 (~을 향해)
  - them: 대명사 (목적어, "그들")

단어 뜻:

tumble: 굴러 떨어지다, 넘어지다
tub: 욕조
ocean: 바다 (비유적으로 "엄청난 양")
sudsy: 거품이 이는
water: 물
rush: 빠르게 움직이다, 밀려들다
toward: ~을 향해

해석:
H는 욕조 안으로 굴러 들어갔다. 거품이 가득한 물의 바다가 그들을 향해 밀려들었다.

이 문장은 H가 욕조에 굴러 들어간 후, 거품이 이는 물이 바다처럼 엄청난 양으로 밀려오는 장면을 묘사합니다. "An ocean of sudsy water"는 물의 양이 매우 많음을 과장하여 표현하며, "rushed toward them"은 물이 빠르고 강하게 밀려오는 긴박한 상황을 강조합니다.

2천년대 초반에 나온 책이라서 책 맨뒤에 추천하는 책들도 1990년대후반~2천년대 초반책들이다.

오래된 책이지만 볼만하다.

가키야 미우 소설 우리 애가 결혼을 안해서요 감상

PeanutDog — Tue, 28 Jan 2025 18:20:20 +0900

일본 책이 재미있는 점은 인간의 속내를 적나라하게 기재하는 것인데, 보통 좋은게 좋은거지 하고 화통하게 넘기는 것과 다르게 하나하나 꼬집기 때문에 재미있는 장면이 많다.

다만 이 책을 읽고 가장 놀란건 다읽고 표지를 보고 나서 느낀건데 그에 대한 한줄평은 아래와 같다.

한줄평 : 반전도 아닌데 이 책을 읽고나서 놀라기도 하고 바로 납득하기도 한게 바로 이 책이 '장편소설'이란 점이다.

인터넷으로 소개글이 종종 올라와서 계속 봐야지봐야지 했었는데 도서관에 갈시간이 없어서 못보고 있다가 언제부터인가 밀리의 서재에 있기에 읽었다. 대충 봤던 스크린샷 페이지들이 너무 현실감 넘쳐서 수필이라고 생각했었다. 사실 책 표지에서부터 소설이라고 밝히고 있었는데 새삼 머리한대 맞은 느낌이다.

왜냐하면 일단 이 화자와 남편, 이 부부가 진짜 현실에 없을만한 이상적인 부부다.

물론 남편이 나름 사회적으로 헛소리하며 분위기 싸하게 만드는 속성이 있긴한데, 문제점을 인식하게되면 적극적으로 수용하고 바꾸려고 하고 아내를 존중할 줄 알고, 애가 28살이 되도록 아내와 별명으로 서로를 부르는 친근한 가정의 남편이다. 너무 현실 수필처럼 글이 적혀있어서 어디서 이런남자가 있나 하고 신기해했었는데 장편소설이란걸 새삼깨닫고 바로 납득했다.

화자인 나역시, 현실속성 가득한데 나름 판타지도 있다. 프리랜서로 고용불안은 있지만 일을 잘해서 계약이 끊기지 않는 프로그래머. 그 와중에 딸인 도모미는 객관적으로 봐도 빼어난 미인도 아니고 사교성이 뛰어나지도 않아서 그냥 뒀다간 결혼을 못할 거 같은데 괜찮은가 하는 걱정이 이는 가운데에 티비에서 중국인들이 부모가 나서서 대리맞선을 하는 장면을 보고 관심을 가지게 된다.

딸에게도 이야기해보니 비혼으로서 살겠다고 정한게 아니라 때되면 하겠거니 그냥 시간만 흘러가게 두고 있는 상황인지라 대화를 나눠보고 부부대리맞선 활동을 시작하게 된다.

확실히 새삼 이야기 구성을 다시 생각해보면 이런 가족의 형태란게 되게 판타지 스럽긴 하다. 이런 가족이 있었으면 좋겠다는 수준의 비현실적으로 단란한 평범한 가족. 아버지는 남의 의견을 적극적으로 수용하고 아내가 힘든걸 묻기도 전에 알아서 집안일을 보고 할수 있는 적절한 파트너이며, 무슨 문제가 있으면 여러 책을 보고나서 이래저래 해결 고민을 해보고 나름의 해결책과 주장도 가져오는 사람이다. 그리고 딸도 야근으로 피곤한 상황에서도 단순히 부모를 무시하거나 화내지않고 나름 부부의 말을 차분하게 듣고나서 빠르게 현실 상황을 파악하고 부부의 도움을 적극적으로 받아들이는 행동력이 있다. 무엇보다 화자가 가장 대단하다. 나이대가 5060임에도 컴퓨터 프로그래머로서 일잘하는 사람으로 직장에서 인정받고 있고, 해결을 위해서 최대한 노력하는 행동력이 빛난다.

우선 부부는 딸이 비혼주의라면 괜찮지만 아니라면 나서야겠다는 이상적인 결론을 가지고 있다. 그리고 적극적으로 움직이지않으면 자신에게 괜찮은 배우자를 찾기 어렵다는 결론 도출도 굉장히 빠르고 효율적으로 내보내며 부부대리맞선 활동이 시작된다.

부부대리맞선의 상황도 되게 재미있는데, 직접 하면 정말 괴로울 거 같았다. 우선 누군가에게 눈앞에서 계속 자신의 자식과 집안 사정을 평가받는 상황에서 나도 누군가에게 맞선을 제안하고 제안받기도 하는 그 과정자체가 괴로움 그자체라는 게 너무 현실적으로 느껴진다. 취직 시장도 만만치 않은데 결혼까지 이리 힘들다니 특히나 자신의 사랑스러운 아이가 누군가에게 무시당하고 부부가 일군 자산과 상황들이 별거아닌걸로 치부되며 거절되는 상황들이 스트레스가 아닐 수 없는 것이다.

특히나 화자의 남자들과 그 부모들에 대한 생각들이 나오는데 굉장히 현실적이며 생각해볼 여지도 많았다.

부부가 나누는 삶의 대한 태도 중 앞서 유행을 탔었던 신드롬같은 유행들은 3가지로 압축되는데 야자와 에이키, 크루아상 증후군, 마케이누 요 3가지로 어느정도 시대별로 유사한 논의는 항상 있는 거 같다.

야자와 에이키는 남자라면 꿈을 쫓으라고 자서전에서 말한 1970년대 보컬리스트로 이러한 삶의 태도는 대량의 꿈만 쫓는 가난뱅이 독신을 생산했다는 부작용이 있었다고 평하며

크루아상 증후군은 크루아상 잡지에서 싱글의 삶이 멋지다며 진지하게 비혼의 삶을 어떻게 꾸려갈지에대한 방향성은 제시해주지 않고 '멋진 싱글의 삶'이라는 망상만 만들어서 자신의 인생관이 어떤지를 생각못하고 시간을 흘려보낸 그런 여자들이 대량으로 발생했다고 한다.

마케이누의 절규는 사실 저자의 뜻과는 정반대가 되었는데, 여성작가 사카이 준코가 에세이로 미혼 여성이 행복하다고 해봐야 30대 이상 미혼, 자녀없는 여자는 사람들의 반감을 사니 스스로 힘든척 하는 게 낫다는 의미에서 마케이누라고 자조하는 게 낫다는 의미로 쓰였으나 어느새 진짜 그런 여자는 마케이누(싸움에 진 개)다 라는 식으로 쓰이게 된 듯하다.

지금도 쓰이는지는 모르나 그 시절 사람들은 기억하는 유행했었던 단어들 3가지인 모양.

처음 부부대리맞선장으로 들어선 화자는 부모들의 나이가 자신과 세대가 다르다는 것에 걱정이 생기고, 자신의 차림새가 허름해서 무시받나 하는 생각을 하게된다. 우선 나는 그냥 부모의 나이대가 맞으면 나이가 많아서 힘들겠네 정도생각이었는데 세대가 다르니 시집살이나 사고방식이 달라서 아예 어렵겠다고 생각하는 그 사고흐름이 놀라웠다. 확실히 생각 하나하나가 가볍지 않다.

집안일과 육아는 당연히 여성의 일이며, 남자는 원래 그래라는 웃음으로 넘기고 남편과 아이의 뒷바라지를 당연시하는 그러한 사고방식을 가진 세대를 설득할 수 없다는 것을 화자는 너무 잘 알고 있다.

게다가 남자들 중 생각보다 중요한 사진을 대충 찍은 사람들을 보면서 남자는 외모가 중요하지 않다고 생각하는 그 순진함에 대해서 자신의 딸이 어떻게 노력했는지를 비판하기도 한다.

또 전업주부였던 여성과 대화하면서 화자는 벽을 만난 듯한 답답함을 느낀다. 직장생활을 병행하며 살림을 해본적 없는 여성의 순진하고도 이상적인 상황해석과 사고방식에 절망하기도 한다. 자신이 임신한 와중에 회사일을 했던 그 순간들과 너무 짧은 육아휴직으로 인해 고군분투했던 것들 등등 설명하기 어렵지만 당연히 딸려오는 맞벌이 여성의 고충을 구구절절 설명할 수도 없는, 해맑기만한 상대가 당연하게도 집안일과 육아를 여성의 일이라고 생각하며 그 와중에 여성의 맞벌이를 허용해주는 자기들의 관대함으로 포장하는 상대를 보며 속으로 고개를 젓는 화자의 생각도 현실적이다.

또 대리맞선을 하면서 구직 활동이나 이성간 남자들의 시선 혹은 여자들 사이의 문제 등등 자신은 이제 어느정도 자리를 잡았으니 자신이 외모를 잊고 그저 한 인간으로 살고 있는 자신의 상황을 새삼 깨달으며 나이를 먹는것에도 장점이 있다고 안도하는 화자의 모습도 인상적이다.

이래저래 남자 부부의 속내를 비판하거나 여러가지 생각을 하는 것도 재미있다.

-편식이 심한 남자: 여자가 맞벌이도 해야하지만 편식이 심한 남자를 자기가 이제 봐주기 힘드니 얼른 며느리에게 보내고 싶은 어머니 >아들을 잘못키웠지만 고치기 보다는 그냥 아들의 아내에게 떠넘겨서 뒷바라지 시키면 된다는 사고방식을 가졌다.

-결혼시 자기들 집주변으로 독립시키겠다는 주장: 우리 노후 뒤치다꺼리를 댁의 따님에게 맡긴다는 생각에 불과하다

-집안이 엉망이니 아내를 빨리 들여야겠다, 이른바 '남자아이라 어쩔수없네요' 주장: 아들 키우는 엄마들의 의식이 이래저래 상당히 문제가 있다.

-연애는 맞선과 다르게 그 모든 조건들을 사랑이란 이름으로 이길 수 있는 마법의 위력을 가졌지만 사랑이 끝나는 순간 쉽게 이혼할 수도 있다. 냉철함이 결여된 병적인 상태라고 할수는 있지만 영원한 사랑은 생각보다 빨리 식기때문에 연애결혼이 중매결혼보다 이혼율이 더 높다.

-나이가 들수록 사람과 그 속내를 금방 파악하게 된다. 비슷한 사람들끼리 친구가 되듯 자신을 기준으로 세상을 보면 큰코다친다. 어른의 조언은 그래서 중요하다. 순진하기만 한 젊은 여자가 어떻게 남자에게 속을 수 있는지를 방지할 수 있다.

결혼만이 답이 아니라고 화자는 계속 말하지만 어쨌건 혼자 살아가는 것도 치열한 노력이 필요하다. 정말로 확고한 결정이 아니라면 그냥 대세의 흐름을 따르는게 나을 것이다. 화자의 딸은 결혼은 해야할 거 같다고 했으니 화자 또한 같이 딸의 결혼을 위해 노력한다. 그리고 그런 노력끝에 도모미도 여럿 남자를 만나서 사귀지만 화자가 할말을 잃는 요즘 주장들도 있다.

가령, 생활비는 반반, 육아휴직때에는 과거 예금으로 해결하라는 남자의 말에 딸이 그 남자와 헤어졌다고 하자 부부도 바로 할말을 잃고 수긍한다.

어쨌건 이런 노고의 과정을 거쳐 결국 딸이 결혼하긴 하는데 나름 저자도 요즘 트랜드에서 적당히 타협을 하긴 한 모양.

화자의 딸은 생활비 반반으로 내되, 추후 사정이 달라지면 생활비를 남편이 내겠다는 남자였다.

>하지만 원래 생활비를 반반 내던 부부라면 이런 부채감과 압박감에 맘편히 육아는 못한다. 남자가 당장 압박을 주지 않더라도 결국 생활비를 반반 낼 수있는 맞벌이를 하게될것이다. 과연 이게 적당한 타협점인지는 잘 모를일이다. 앞에서 보여줬던 날카로운 비판들을 생각하면 '타협'했구나 라는 생각밖에는 안든다.

뭐 원래 삶은 협상의 과정이니 화자의 딸부부의 끝이 어떻게 될지는 아무도 모른다. 저자도 고민하고 적당히 요즘 젊은이들의 결혼상을 살펴보고 현실적인 조건에서 나름 이상적인 결론을 내려고 한거같긴한데 책 내내 이혼부부 사례가 너무 많이 나와서 과연 이 딸은 어떨까 하는 생각이 끊이지 않았다. 아무리봐도 책을 보면 과연 결혼이라는 제도가 얼마나 갈 수 있을지가 의문이 들정도인데 앞으로의 생활상과 사고방식은 어찌될까 하는 생각도 들었다.

읽으면 읽을수록 나이가 있는 사람들이 사람 속내를 얼마나 빨리 알아채는지가 보이는 거 같았다. 재미있었다.

스콜라스틱 브랜치스) The last Firehawk 리뷰와 잡담

PeanutDog — Sat, 21 Sep 2024 10:42:44 +0900

스콜라스틱 브랜치스 시리즈는 제가 거의다 가지고 있어요. 그러다보니 이제는 살게 없어서 더 안나오나 보게되네요 ㅋㅋ약간 책모으듯이 사는 버릇이 영어원서 볼때도 비슷하게 발현됩니다. 또 스콜라스틱이 오래 책장사를 해서 그런가 책을 팔줄알아요. 대충 4권정도 나오면 박스셋으로 만들어 파는데 요 상자가 또 나름 책장에 두기 예뻐서 좋아라 합니다. 물론 책모으는 사람입장에서는 완결도 안난걸 박스셋으로 그것도 미완결권수로 딱맞춘 크기의 박스로 팔면 어쩌냐 싶고 좀 화가나기도 하는데 막상 또 있으면 보기 흐뭇해요. 책팔줄안다니까요...

저는 이제 대부분의 책은 스캔해서 버려버리는데 스콜라스틱 책은 좀 고민이 되는게 요 박스셋때문이에요. 또 브랜치스 시리즈 책들은 다 표지 캐릭터&제목이 빛나는 코팅지가 잘라서 발라져있어서 또 보기가 흐뭇합니다.

스콜라스틱 책의 장점이자 단점이 Story plus앱인데, 요즘 CD를 안주는대신 앱에서 들을 수 있게 QR 코드를 제공하는데 걱정쟁이인 저로서는 나중에 앱지원 안하면 못듣는거 아냐?라는 쓸데없는 걱정이 있어서 애매합니다. 음원듣는게 핸드폰만 있으면 되니 편하기도 하지만 아니 정말 앱지원 안하면 어떻게 하라구...라는 나름의 불만. 그외 지원하는 책이 아직 얼마 안된다는 문제도 있네요.

또 요 StoryPlus App이 좀 불편해요. 다운로드도 한권 전체다운로드 이런기능도 없고 문의해보니 뭐 업데이트할 생각도 없어보여요. 아마 생각보다 반응도 미적지근하고 돈도 안되서 그런걸까요? 아니면 CD생산 비용을 줄이려는 목적뿐이어서 더 돈투자할 생각은 없는 걸까요? 아무튼 그렇게 앱이 편하지 않습니다. 뭐 다들 어찌쓰는지는 몰라도 책을 몇십권 넘게 사서 내서재에 꽉꽉 다운로드 받아두니 스크롤 에러있어서 수정판 재설치하기도 했었고 애증의 앱입니다.

아무튼 브랜치스 책 잡답은 그만두고 1~12권 완결되었고 조금씩 읽고 있는데 이 브랜치스 시리즈가 스코라스틱판 레벨별 독서법을 위한 시리즈라 그런가 문장/단어 난이도 설정이 기가막힙니다.

책 제목	AR지수	Appeals to	Chapters in a book
Time Jumpers	3.7~3.9	2~3 Graders	16
The last Firehawk	3.1~3.7	1~3 Graders	14

앞서 리뷰했었던 Time Jumpers가 나름 챕터마다 AR3.0대 책을 읽는 사람 입장에서는 바로바로 직역이 좀 안되는 문장들이 있었거든요. 또 한챕터당 3~4장이 넘어가는 경우도 있어서 나눠볼 경우 나름 부담이 되기도 하구요. 그래서 그런가 하루 한권씩 읽는데 좀 피로해서 시간이 걸린편인데, The Last Firehawk는 한챕터당 많아봐야 3장정도고 챕터수도 14장으로 짧아서 되게 가벼운 마음으로 훌훌 읽을 수 있습니다. 그림체가 좀 너무 고딕?한 느낌이라 손이 잘 안갔었는데 재미있더라구요. 정통 모험물같은 책이라 개인적으로 좋아하는 이야기 구조기도 해요.

지금 문제는 12권까지 완결이 나왔는데 11권, 12권이 아직 StoryPlus앱버전 책으로 안나온거 같더라구요? 계속 서점을 왔다갔다하는데 환장하겠습니다. 일단 모은거 전권 StoryPlus앱 버전 책으로 구매하고 싶은데 안나오면 우째..

미국에서는 솔직히 StoryPlus앱이 필요할정도의 나이대 책이 아니어서 음원녹음관련은 스콜라스틱 싱가폴지사에서 담당하던데 언제나올지는 아직 모르겠습니다.

또다른 문제는, 살때는 아무생각없이 박스셋으로 1~10권을 샀는데 낱권으로는 StoryPlus버전 책을 안파는건지 아니면 서점에서 광고를 안하는건지 표시가 없어요. 스토리플러스 앱 지원책은 표지 하단오른쪽에 해드셋 아이콘이 그려져있거든요. 아니 환장하겠네요.각 판매처에 StoryPlus가 되는지 여부정도는 공지하라고 안내해도될텐데... 어린이용 책이라 좀 민망하기두하고 그렇거든요. .이거진짜 스콜라스틱 서점에 항의하고 싶을 정도인데 그냥 냅두고 있습니다.

아무튼 요즘 갑자기 느낀건 좀 귀찮았지만 Time Jumpers를 다완독하고 나니 조금 AR3.0~4.0대 책 보는 피로도가 낮아졌다? 자연스러워진거 같다는 느낌이 듭니다. 원래는 그래도 AR2.0~3.0책도 괜찮다싶으면 사서 봐야지 했는데 집에 있던 안봤던 책을 읽다보니 내가 AR2.0~3.0대 책의 글짓기는 못하더라도 읽는데에는 문제없다는 생각이 불쑥 들더라구요. 글짓기야 뭐 아직은 몰두하고 있지 않으니 읽기 실력을 위하여 AR3.0~5.0대로 이동해서 읽고자 하고 있습니다.

Time Jumpers 책 보면서 직역안되는 애매한 문장들로 씨름한게 나름 성과가 되었나봐요. 성인학습자로서 원서읽기를 하더라도 결국 제가 좀 더 주도적으로 공부한 만큼 실력이 느는건 어쩔 수 없는 듯합니다.

영어원서 AR지수/Lexile지수를 무시하고 봐도 될까?

PeanutDog — Mon, 16 Sep 2024 09:29:54 +0900

결론부터 말하자면 본인은 힘들지만 가능은 하다.

그러나 지속적인 독서를 위해서 추천하진 않는다.

성인학습자의 가장 큰 고민은 현재 외국어 실력과 학습자인 성인이 흥미/재미를 느끼는 정도의 난이도 간극이 매우 크다는데에 있다.

영어원서도 성인 학습자가 재미를 느낄만한 이야기가 나오려면 최소 AR3점/Lexile 550이상은 되어야 한다.

나도 한때 해리포터도 좋아하겠다 그냥 흥미있는걸로 시작하면 진득하게 읽기 좋겠지 싶어서 해리포터를 산적이 있는데 소설 문장이란게 단순 직역으로 내용을 이해하기 어려운 것이 대부분이라는걸 원서를 대충 살펴보면 바로 느낄 수 있다. 그도 그럴게 해설의 감탄이나 빈정대는 흐름을 AR지수/Lexile지수만큼 따라잡지 못하면 못느낀다..

영어는 보통 소설 서술시 상황, 주위 환경에 굉장히 공을 들이는 편인데 이런 지수들보다 읽기 실력이 낮으면 별거 아닌 상황 설명에서 어마어마하게 단어를 찾아다니고 문장 해석을 공들여 해야되서 한쪽 읽는 것만으로 엄청 지친다.

열정이 있다면 그냥 봐도 좋겠지만 가급적 AR/Lexile에 맞춰 읽는게 정신건강에 좋다.

그냥 대충 흐름으로 익히자고 넘기기에는 생각보다 AR3.0만 되어도 직역속에 숨은 뉘앙스가 많다.

또 해당 문장들이 정말 나에게 속하려면 거의 외우다 시피 봐야하는데 나랑 지수점수가 맞지 않는 책은 한쪽에 그런 표현이 수두룩하니 표현 익힌다는 단순한 목표로도 엄청 부담스러운 책이 되어버린다.

지금 나는 AR 3.0~3.9 정도의 책을 하루에 한권정도 날잡고 읽는데 그것만으로도 상당히 지친다. 표현들의 정확한 뉘앙스를 알려다보니 계속 찾아보기 때문이다. 그리고 그런 낯선 표현들은 여러번 읽고 내가 온전히 받아들일때까지도 나름의 노력이 필요하다. 그냥 대충 넘기면 나중에 다시 보면 또 낯설고 모르는 표현이 된다. 그래서 원서를 읽을때에는 여러번 다독하는 편이다.

Branches 스콜라스틱 브랜치시리즈) Time Jumpers

PeanutDog — Sun, 15 Sep 2024 18:55:24 +0900

요즘 재미있게 읽고 있는 책. 4권까지 나왔는데, 판매량이 별로 였던 걸까 미친듯이 계속 나오는 드래곤 마스터스와 다르게 4권이후로 소식이 없다. 개인적으로는 재미있게 봐서 아쉽다.

단어도 적당히 있는 편이고, 나름 긴장감있게 소설이 전개되어서 볼만하다.

문장 익히기도 좋다.

Magic Tree House와 비슷한 모험물인데 시간탐험 리모컨과 각 시간대의 물건을 매개로 역사를 지키기위해 개입하게되는 이야기다.

문장에대해서는 나름 직역으로는 이해하기 어려운 문장들도 등장한다.

What's a little wobbliness when he's about to become best friends with KING TUT?

*"What's a little"**는 일상적인 표현이지만 idiom으로 볼 수 있습니다. 이 표현은 어떤 작은 문제나 장애물이 전반적인 상황이나 목표에 비해 중요하지 않다는 의미를 전달합니다.

"What's a little"의 의미:

작은 문제나 장애물이 큰 상황에 비해 중요하지 않다는 것을 강조합니다.
**"작은 것"**이 큰 목표나 상황에서 크게 문제되지 않는다는 의미를 전달합니다.

예시 문장:

"What's a little rain when you're on vacation?"
(휴가 중에 약간의 비가 무슨 문제가 될까요?)

한글 번역:

"What's a little wobbliness?": "약간의 흔들림이 뭐가 문제겠어?"

이 표현은 작은 문제가 큰 목표나 상황에 비해 사소하다는 것을 강조하는 데 사용됩니다.

매트하에서는 좀 더 직역이 가능했던거 같은데 Time Jumpers는 단순직역으로는 이해안가는 일상용어들도 보이는 거 보면 AR3점 후반대는 그런 표현이 많이 나올 거 같다.

매트하는 남매가 7살, 10살이라서 그런가 세상이 어린 여동생에게 친절해요 느낌으로 여동생이 치트키란 느낌으로 아름답게? 행복하게 흘러가는 이야기라면, Time jumpers의 Chase와 Ava는 여동생인 Ava가 10살이라서 조금 더 나이대가 있는편이라 그런가 빌런과의 갈등도 좀 더 긴장감이 있는 편이다.

성인입장에서는 Time jumpers가 좀 더 재미있는편이다. 매트하는 좀 더 학습 소설같다고 해야될까? 그런데 좀 더 학습소설이라 그런가 상대적으로 매트하가 재미가 덜해서 몇권읽고 버려뒀는데 요책을 읽다보니 좀 더 내용도 많고 긴 매트하가 보고 싶어졌다.

Magic Tree House: AR 2.5~3.5

Magic Tree House Merlin: AR 2.6~4.2

Time jumpers: AR 3.7~3.9

사람들이 브랜치 시리즈를 찬양하는 이유를 알거같다. 취향에만 맞으면 진득히 앉아서 읽기 좋고 표현을 익히기에도 좋아서 볼만하다. 요 책은 책난이도가 Grade 2인데 Appeals to 1~3 Grade책이라서 그런가 성인입장에서도 볼만하다.

같은 Grade2라해도 Appeals to 1~2nd Grade인책은 상대적으로 성인이 보기엔 좀 재미가 없다.

다른 브랜치 시리즈도 같이 읽는 중이라 추후 글을 쓸예정이다. 개인적으로 재미있게 보는건 Eerie Elementary 시리즈, The last firehawk 인데 성인과 아동의 시선이 다른건지 내가 마이너감성인건지 어째 죄다 10권 정도로 완결났다. 아쉬워서 신간 브랜치 시리즈 없나 찾아볼정도다. 개인적으로 드래곤 마스터스는 내 취향저격은 아닌지라...2권까지 보고 버려두고 있는데 읽다보면 달라질지도 모르니 나중을 기약해본다.