원서읽기12. Penguin Readers level 0-1) 011.The Gift of the Magi

 

 

 

 

 

O.Henry단편집. William Sydney Porter(1862-1910)

내용은알고 원제는 모르던 소설이다. 

 

1.The Gift of the Magi

가난한 부부가 서로에게 크리스마스 선물을 주기위해 아내는 머리를 잘라서 시계줄을 사고, 남편은 시계를 팔아서 아내를 위한 빗을 산다. 

 

How can I buy a special Christmas gift for Jim with $1.87?

 

They work long days, and they live in cold apartments with only a little food.

At 7 o'clock, Della hears Jim at the door.

 

우리나라에서야 아파트는 살기 좋은 곳이지만 미국에서는 아파트는 상대적으로 가격이 저렴하게 살수있는 곳이다. 부자들은 맨션에서 산다. 

 

2.The art game

이집트 황금말 동상을 가진 부자에게서 돈을 벌기위해 부자로부터 이집트 말을 훔쳐서 다시 부자에게 팔고 떠나는 이야기. 재치있지만 과연 무슨 의미의 이야기로 봐야될지는 모르겠다.

 

The millionaires in Pittsburgh worked for their money

-정확히 이해가 안가는 문장이다. 돈을 위해 일한다? 

 

3.The Troubadour 음유시인

처음보는 단어라 제목부터 단어를 찾아보았다. 

가난한 목장주는 양들을 풀어두고 풀을 먹이다가 땅의 주인으로부터 양을 내보내라는 말에 걱정을 하게된다. 돈도 목장도 문제인 상황에서 이런 상황을 음유시인에게 말한 다음날 기적같이 땅의 주인이 목장주의 누이에게 은혜를 입었던걸 밝히며 돈과 양문제를 해결해준다. 그리고 오후 음유시인이 늦게 나타나 목장주에게 땅 주인을 칼로 찔렀으니 문제는 해결되었다고 말한다. 

 

작가는 이런 스토리를 좋아했던걸까. 

rancher 목장주

 

4. Money Talks

졸부인 아버지는 돈으로 모든게 해결된다고 자신있게 말하지만 아들은 돈으로도 해결할 수 없는데 있다고 하소연한다. 아버지는 여자를 짝사랑하는 아들에게 돈으로 말할순 없다면서 동의한다. 다음날 아들은 영화를 보기위해 여자와 마차를 타러 가는데 그날따라 마차로 길이 꽉차서 둘은 마차안에만 있어야 했다. 하지만 여자와 대화할 시간을 가지게되면서 아들은 아버지에게 서로 사랑에 빠졌다며 말한다. 그 뒤 바로 아버지가 마차를 도로에 꽉채우기위해 경찰과 마차 모는 사람들을 매수했음이 드러난다.

 

5. Soapy's winter home

 

Soapy lives on the streets of New York. At night Soapy puts on his old coat and hat, and he puts three newspapers under him. but he is cold and he can't sleep. 

 

Soapy는 집이 없는 가난한 사람이지만 나름 행복하게 살고 있다. 하지만 겨울은 추워서 도저히 신문지를 깔고 살만하지 않자 겨울을 지내기 위한 계획을 짠다. 첫번째는 건물 유리창을 깨서 당당히 감옥에 가는 거였지만 눈앞에서 자수했는데도 경찰관은 달려가는 사람이 있다며 당신은 아니라고 말하고 사라진다. 두번째는 창에 비치는 펜을 눈앞에서 가지고 가는것인데 펜의 주인이 경찰관을 부르지 못할 사정이 있어 경찰관도 부르지 않고 가버린다. 세번째는 무전취식후 잡히는 거였지만 아예 음식점으로 들어가지도 못해서 실패한다. 그래서 이제 극장앞에서 큰소리를 내며 난리를 부리지만 너무 당당해서인지 경찰관이 연극 학생이라면서 예술행위로 보고 잡아가질 않는다. 결국 감옥에 가지 못한 그는 밤에 길에서 잠들면서 직장을 얻어 살겠다고 생각한다. 그리고 그대로 누워있을때 경찰관이 다가와 그에게 여기서 뭐하느냐고 묻는다. Soapy가 집이 없기에 주소도 없다고 대답하자 그제야 경찰관은 주소가 없으니 3달간 감옥에 있자고 말한다. 

 

 

이 단편집은 다 아이러니와 반전인 느낌이다. 

문장은 여전히 어렵지 않은 단문이지만 글자크기도 작아지고 내용도 길어졌다.