원서읽기15. Penguin Readers level 2) 014.The Wave.

드디어 레벨2에 도달했다. 레벨이 상승하니 글씨가 좀더 작아지고 책의 굵기가 2배이상이 되었다. 레벨1이 15쪽정도로 분량이라면 이책은 40쪽정도다. 분량이 늘어난 만큼 레벨 1때처럼 하루 한권을 읽는건 어려울 것 같다. 일단 이틀에 한권 정도로 생각하고 읽기로 계획했다. 

 

레벨2의 첫번째 책 The wave는 책의 제목이나 표지만으로는 감히 내용이 상상이 안갔는데 내용을 다 읽고나니 꽤나 적절한 표지였다. 

무엇보다 이래저래 티비에서 봤었던 내용인지라 책내 소개introduction을 읽자마자 무슨 내용인지를 알았다. 영화를 봤던걸로 기억하는데 이 내용은 간단히 말하자면 한 역사과목 교사가 2차 세계대전 나치에 대한 교훈을 주고자 나치같은 The Wave 집단을 만들지만, 단순히 교훈을 주기위해 시작했던 작은 실험은 교사의 말 A wave is something that's always moving. We'll call our team the Wave. 처럼 교사의 통제를 벗어나 자라난 집단 의식을 통해 아이들을 뒤흔든다.

 

He wanted them to understand what happend to people in Germany at that time. Later he said: 'The Wave was the most frightening thing I ever saw in a school. For three years after it, no one talked about it.'

 

Amy put her hand up. 손을 들었다. 

 

Our players don't have much discipline. 열정이 없다?정도의 의역.

->>It means they don't have the qualities required to stick to the task: patience, perseverance, application...

 

sit down 서있는사람에게 앉으라고 하는 말.

 

sit up 윗몸일으키기, 즉 누워있는사람에게 허리를 세워 일어나라는 의미.

의자에 허리를 세워 제대로 앉으라고 하는의미도 된다.

Discipline starts with how you sit. I don't want you to sit back in your chairs. You must sit up. 

 

there are two more rules, They're for when you ask or answer a question. The first rule is that you must stand up next to your chairs when you ask or answer a question. The second rule is that you must say 'Mr Ross' before you give your answer.

 

This will be our salute.

salute.경례

A salute is a gesture or other action used to display respect. When saluting a person, as distinct from a flag or a National Anthem or other symbolic melody, the gaze must be towards that person, also when returning a salute.

 

Robert gave the Wave salute and came to the table.

경례를 하다는걸 Give salute라고 표현하는게 재미있다.

 

he did the Wave salute.

그는 경례했다.

 

등장인물이 상대방에게 나에게 경례해줘 라고할때는

Salute me 라고 말한다. 

 

Please do the salute now.

 

 

The letter had her name on the front.그에게 쓴 편지였다.

 

It's time for the Wave rally.

 

Rally

a public meeting of a large group of people, especially supporters of a particular opinion:

 

Was this the end between them?이게 그들사이의 끝인걸까?

 

The Wave에 대해 아이들은 집단으로서 하나가 된것에 호감을 가지고 감정이입하면서 The Wave에 학생들의 가입을 권유한다. 초반에야 같이 하나의 팀이 되어 잘해보자가 목적이었지만 어느순간부터 집단에 가입하지 않거나 집단에 대한 싫은 소리를 하는 사람을 비난하고 제외하기 시작한다. 결국 이러한 상황은 학생하나가 학교신문에 문제상황을 고발하면서 어른들도 집중하게되고 역사교사 Ben이 The Wave가 나치나 마찬가지라며 고백하여 학생들을 충격에 빠지게 한다.

 

이러한 현상은 인터넷에서도 흔하게 볼수있다.

1. 친목과 배척

인터넷 카페에서 네임드를 중심으로 뭉친 사람들이 이상한 분위기를 조장하면서 다른사람들을 배척하다가 카페를 결국 망하게 하거나

2. 소속감

카페에 너무 강한소속감을 두다보니 카페에서 몇몇 사람들이 주장하는 잘못된것에 대해 조정의견이 나오기만해도 카페를 모욕하는 것이라 받아들여 싸움이 일어나는 등의 일들이다

 

모두가 독일 나치에 대해 있을 수 없는 무서운 악마들의 집단 광기였다고 한발빼고 지켜보려고 하지만 여러 가지 학자들의 연구를 보면 가장 보편적인 일반 사람이 가장 악랄한 악마적 행동을 할 수 있음을 우리는 많이 듣고 배워왔다.우리는 항상 우리의 행동을 고민하고 또 생각해봐야한다는 교훈을 얻었다.