반응형

전체 글 157

스콜라스틱 브랜치스) The last Firehawk 리뷰와 잡담

스콜라스틱 브랜치스 시리즈는 제가 거의다 가지고 있어요. 그러다보니 이제는 살게 없어서 더 안나오나 보게되네요 ㅋㅋ약간 책모으듯이 사는 버릇이 영어원서 볼때도 비슷하게 발현됩니다. 또 스콜라스틱이 오래 책장사를 해서 그런가 책을 팔줄알아요. 대충 4권정도 나오면 박스셋으로 만들어 파는데 요 상자가 또 나름 책장에 두기 예뻐서 좋아라 합니다. 물론 책모으는 사람입장에서는 완결도 안난걸 박스셋으로 그것도 미완결권수로 딱맞춘 크기의 박스로 팔면 어쩌냐 싶고 좀 화가나기도 하는데 막상 또 있으면 보기 흐뭇해요. 책팔줄안다니까요...  저는 이제 대부분의 책은 스캔해서 버려버리는데 스콜라스틱 책은 좀 고민이 되는게 요 박스셋때문이에요. 또 브랜치스 시리즈 책들은 다 표지 캐릭터&제목이 빛나는 코팅지가 잘라서 발라..

영어원서 AR지수/Lexile지수를 무시하고 봐도 될까?

결론부터 말하자면 본인은 힘들지만 가능은 하다.그러나 지속적인 독서를 위해서 추천하진 않는다. 성인학습자의 가장 큰 고민은 현재 외국어 실력과 학습자인 성인이 흥미/재미를 느끼는 정도의 난이도 간극이 매우 크다는데에 있다.영어원서도 성인 학습자가 재미를 느낄만한 이야기가 나오려면 최소 AR3점/Lexile 550이상은 되어야 한다. 나도 한때 해리포터도 좋아하겠다 그냥 흥미있는걸로 시작하면 진득하게 읽기 좋겠지 싶어서 해리포터를 산적이 있는데 소설 문장이란게 단순 직역으로 내용을 이해하기 어려운 것이 대부분이라는걸 원서를 대충 살펴보면 바로 느낄 수 있다. 그도 그럴게 해설의 감탄이나 빈정대는 흐름을 AR지수/Lexile지수만큼 따라잡지 못하면 못느낀다.. 영어는 보통 소설 서술시 상황, 주위 환경에 굉..

Branches 스콜라스틱 브랜치시리즈) Time Jumpers

요즘 재미있게 읽고 있는 책. 4권까지 나왔는데, 판매량이 별로 였던 걸까 미친듯이 계속 나오는 드래곤 마스터스와 다르게 4권이후로 소식이 없다. 개인적으로는 재미있게 봐서 아쉽다. 단어도 적당히 있는 편이고, 나름 긴장감있게 소설이 전개되어서 볼만하다. 문장 익히기도 좋다. Magic Tree House와 비슷한 모험물인데 시간탐험 리모컨과 각 시간대의 물건을 매개로 역사를 지키기위해 개입하게되는 이야기다. 문장에대해서는 나름 직역으로는 이해하기 어려운 문장들도 등장한다. What's a little wobbliness when he's about to become best friends with KING TUT? *"What's a little"**는 일상적인 표현이지만 idiom으로 볼 수 있습니다..

반응형