솔직히 레벨구분없이 그때그때필요한 문서나 책을 읽기는 한다.
하지만 읽고,쓰고,말하기가 부족해서 항상 나는 영어초보야라고 말하는게지쳐서라도 욕심내지않고 쉬운레벨 책읽기에 집중중이다. 어차피 그놈의 레벨상승에 열내봤자 거품이낀거면 업무할때 느낄수밖에없어서 더자괴감든다.
특히나 이러한 간극은 실제로 영어를 말하거나 쓸때 느껴지는 거 같다.
대충 내뇌피셜로구분한 ar이나 잠수네로 구분된레벨수준을보자면
ar 0점대 ~ 잠수네 J1
영어를 처음배우는 사람이 단어를 배울수있는 수준.
인사 등 단어로만 이루어진다.
ar 1.0~ 또는 잠수네j2
나는 꽃을 본다
나는 차를 본다
나는 니키를 민다
이거 니거니? 의문문 등장
ㅡ같은문장내에서 단순히 명사를 바꾸거나 다양한 동사로 동작을익히는 경우가많다.
단 이단계에서도 리더스북 종류에 따라 나오는 단어가 다르고 그림책의 경우 작가의 마음에 따라 쓰는 단어가 다르다.
정형화된 사용가능 문장&단어가 정해진 리더스와 달리 그림책이 아무래도 좀 더 어려울 수 있다.
리더스는 읽는 재미를 위해 만들어진 시리즈로 읽으면서 알아서 학습되는 효과를 노리기 때문이다. 때문에 처음 등장하더라도 여러번에 걸쳐서 이게 무슨 단어인지를 '소개'해준다.
ar 1.3-2.5 잠수네j3
훨체어를탄 남자가 지나갔다
강아지가 지나갔다
나는 나무옆에 있었다
전치사 by, with, to등을 이용해 좀더문장이세세해진다.
동화식 도치가발생한다 off went~
핥아먹다, 꿀꺽삼키다, 후루룩먹다 등 의성어,의태어가 좀더 다양하게 구체적인상황으로묘사된다.
in a row 같은표현이 등장한다.
시제표현이 나온다.
등등
적어도 어느정도 내 생각을 표현하는 문장은 AR 1.3~, 잠수네J3 부터 나온다.
하지만 이것도 어느 표현에따라서는 어..음 입을 다물게 되는 한계가 나온다.
ar 2.5-3.0 잠수네j4
아직 magic tree house , jack files, nate the grate 몇 권 밖에안봤지만 사용되는 동사, 구동사의범위가 확넓어진다.
idiom의사용이나 실생활에서사용되는 말장난 같은게 사용된다ㅡpig latin, 단어의자음을뒤로보내고 그뒤에 ay 를붙여쓰는 어린이 말장난으로 외계인말같은느낌으로 쓰는말이다.
필기체가등장하기도한다
화자의사고 범위가늘어나며 좀더복잡한생각을한다.
사고 표현을 위한 최소 단계라고 본다. 적어도 회화가 AR 2.5~, 잠수네 J4라면 영어 말하기를 잘한다고 들을 것이다.
초등학교2,3학년만되어도 엄청 어른스럽게잘말하는걸생각하면 일단 목표는 j3,4수준의 영어회화실력이다.
목표는j3레벨 3천권이니만큼 계속노력하면좋을것이다.
또 읽으면 읽을 수록 그림책의 중요성을 느낀다. 리더스는 아무래도 사각틀에 문장들을 정형화시켜서 문장과 단어를 소개해주는 형식이라면 그림책은 널따란 들판에서 작가가 넣는 문장과 단어들이다보니 영영사전의 도움이 꽤 필요할때가 많다. 그리고 영어원서들도 AR 지수가 표기가 안된경우가 많기에 잠수네 레벨 구분은 상당히 유용하다.
물론 굉장히 각 단계별로 AR지수 범위가 넓을 수 있어서 쉬운 J4와 어려운 J4 책의 느낌이 좀 다르다.
물론 언어는 유기적이니 사람마다 느끼는게 다르겠다만...가급적이면 그림책을 많이 보도록 하자.
좀 비효율적+돈 낭비가 될수도 있는데 암기나 복습이 너무 싫어서 책으로 각 문장에 익숙해지고 외우게되면 좋겠다는게 목표다.
1. My Name is Spot! J1
2. What color, Spot? J1
3. Where is it, Spot? J1
4.How are you spot J1
5.How many, Spot J1
6.my name is spot J1
7.Thank you spot J1
8.good morning spot J1
9.yes please spot J1
J1은 yes, ok, good morning 수준의 단어만 나열된 수준이다.
10.Is it Nat J2? 알수없다. 다만 의문문이들어가면 맞지않을까?
11.Nat sit J2
12.Top Dog and pompom J2
모르는 단어가 등장한다.
Pompom->그림으로 유추 가능
Can I sit in it?
Mack panics, and nips Top Dog.->그림으로 유추가능. 단 정확한 뜻이나 행동으로 파악하긴 어려움
nip: to give somebody/something a quick painful bite or pressing their skin together hard with your finger and thumb
13.Top Dog is sick J2
14.The fun run J2로 추정.
15.Gus is Hot J2로 추정
그림책을 읽으면서 느끼지만 어린이 그림책에서는 I am hot 표현을 쓴다. 이게 성인은 쓰면 안된다는건 알 필요가 있다. 아마도 어린이가 쓰는 표현중 성인이 쓰면 이상한 표현도 많을 것이다.
16. Jazz the vet J2로 추정
17.vick the vet J2로 추정
18. Dash and Thud J2로 추정
19.Big Bad Bash J2로 추정
20. The Big Fish J2로 추정
21.The Big Ship J2로 추정
22. Martin and Lorna J2로 추정
23.Farmer Carl J2로 추정
24.The Big Dipper J2로 추정
25.The Silver Ring J2로 추정
J2부터는 행동 동사와 명사 단어들이 추가되며 의문문 등의 문장이 등장하기 시작한다.
26.Discovery: George's Bright Idea
27.Discovery: The Silver Box
28. Discovery: Tiger's Discovery
29.Hide and Seek: Animal Magic
30.Hide and Seek: Hide and Cheat
31.Hide and Seek: Jamie and the Chameleon
32.Hide and Seek: Where's Woody?
기본적으로 최소한의 표현이 등장한다. 강조, 의문문, 전치사 사용 등등
34.A Mammoth Task J4
35.Discovery: Dragon Hunter J4
36. Discovery: Finding Things J4
37. Extinct Giants J4
38.Henry and Mudge and the Bedtime Thumps J4
39.Hide and Seek: Look Closer J4
지식책은 최소 J4인거 같다. 요건 좀 흥미롭게 봤다.
40.Safe in a Storm J4
J4에서는 단어의 확장이 일어나고 문장이 좀더 복잡해진다. 그만큼 문장의 표현이 더 세밀해진다. J3에서 J4로 넘어가는데 분명 난이도 압박이 느껴질 것이다.
잠수네의 불편한점이 최신책 업데이트가 느리다. 아마도 회원들이 업로드 요청을 해야하는 책이 되다보니 그런거같은데 나도 귀찮아서 굳이 업로드 요청을 안하고 있다.
'영어공부 > 영어원서' 카테고리의 다른 글
2023.01.25 ebook 구독 & AR 2.0 미만과 초과의 간극에대한 잡담 (0) | 2023.01.26 |
---|---|
2023.01.24 복사본(홍콩판)에 대한 잡담 (1) | 2023.01.25 |
2023.01.22 영어원서 읽고 정리 2회차. (0) | 2023.01.22 |
2023.01.21 영어 원서 읽기+잡담 : 영어 레벨 성장저하의 요소와 책이 재미없다는 의미에대한 고찰 (0) | 2023.01.22 |
2023.01.20 영어원서 관련 잡담 +최대한 input을 늘리자+책에대한 감상변화와 시리즈에대한 생각변화 (0) | 2023.01.21 |