뭐 다른건 아직 제가 사용법이 미숙해서 그런가 사용도가 애매한데
가장 좋은건 ChatGPT와 함께하는 영어 학습이라고 봅니다.
영어 뉘앙스나 뜻 해석이 정말 좋아서 따로 책 해석이 안되는부분을 누군가에게 문의할 필요도 없이 ChatGPT가 실시간으로 알려줍니다.
오늘 본건 Hungry Monsters인데 생각도못했던 표현과 뜻을 알게되기도 하고 해석도 반만 했었구나 하고 알게된것도 있습니다. AR1.0~2.5를 무시하고 있었는데 역시나 영어에 공백이 항상 발견됩니다.
요즘 바빠서 또 열심히 안봤더니 영어실력이 다시금 정체되는거 같네요.
무엇보다도 한글로도 책 읽기 습관이 안들어서 그런가 한글 책을 어린이 책부터 읽어야 되나 싶기도합니다.
영어책도 잠수네J3를 지나 좀 길다란 챕터북, 소설책읽으려니 귀신같이 열정이 사라져요..
다시금 초심의 마음으로 그리고 일이 바쁜 만큼 좀 더 부담을 줄여서 한권 여러번 읽기를 해보고자 합니다.
what a pest.
"pest" is a term used to describe something or someone that is annoying or troublesome. So "what a pest" means "how annoying" or "how troublesome."
what sort of snack did he find under there?
"what sort of snack did he find under there?" means "what kind of food did he discover under there?"
"Snack" is a term used for a small amount of food eaten between meals. It can refer to something sweet or savory, such as chips, fruit, cookies, or nuts. Snacks are usually less formal than full meals and can be eaten quickly and easily.
I hear slurping, slobbering sounds.
The word "slobbering" generally refers to the act of saliva or other liquids dripping or flowing out of someone's mouth in an uncontrolled or excessive manner. It can also be used to describe someone who is drooling or salivating excessively, often due to a medical condition or while sleeping. In general, "slobbering" has a negative connotation and is often considered an unpleasant or unsightly behavior.
He's searching for grub.
"grub" means food, especially food that is considered unappetizing or of low quality, and is often used in a slang or informal way.
he's sniffing and snarling and smacking his lips round the sink and the towels and tub.
"He's sniffing and snarling and smacking his lips" means that the person is making various noises with their mouth and nose, which could indicate that they are either hungry or angry. "Sniffing" refers to taking in air through the nose, "snarling" refers to making a low, guttural sound that usually signals aggression or hostility, and "smacking his lips" refers to making a noise with the lips and mouth that could indicate hunger or satisfaction with food.
"Smacking his lips" refers to the action of making noise by rapidly opening and closing one's lips, often in anticipation or enjoyment of food.
But the stuff that he's eating has got to taste yucky.
"has got to"는 "반드시 ~일 것이다" 또는 "분명히 ~일 것이다"와 같은 의미로 해석될 수 있습니다. 따라서 "but the stuff that he's eating has got to taste yucky"는 "하지만 그가 먹고 있는 것은 분명 맛이 이상할 것이다"와 같은 의미입니다.
he's nibbling on this and he's gnawing on that
Nibbling is when you take small bites or eat slowly and steadily, like a little nibble of a cookie.
Gnawing means biting or chewing something hard repeatedly. It's like when you chew on a piece of gum for a long time or when a mouse bites on a piece of wood to make a hole.
Nibbling과 Gnawing은 비슷한 의미를 가진 단어입니다. 둘 다 작은 조금씩 먹는 것을 뜻합니다. 그러나 gnawing은 좀 더 강한 행동을 나타내는 경향이 있습니다. 예를 들어, gnawing은 뭔가를 강하게 깨물어서 먹는 것을 뜻할 때 사용됩니다.
knick-knacks
"Knickknacks" refers to small decorative objects, trinkets or ornaments that are usually placed on shelves, mantels, or tables for display purposes.
한국어로는 "소품"이나 "장식품"으로 번역할 수 있습니다.
One last hungry monster has clomped to the kitchen.
The sentence means that there is one more monster that is very hungry and it has made loud and heavy footsteps as it walked into the kitchen."clomped" and "stomped" are similar in meaning. They both refer to walking with heavy, loud steps.
But you wouldn't believe what she gobbled up fast.
Gobbled up means to eat something quickly and greedily, like a monster. It's like when you're really hungry and you quickly eat all the food on your plate without taking a break.
"gobbled up"은 빠르게 큰 입으로 먹는 것을 의미하는 표현입니다. 비유적으로는 무언가를 소비하거나, 즉시 이해하거나 흡수하는 것을 의미하기도 합니다. 예를 들어, "She gobbled up the pizza in just a few bites"는 "그녀는 피자를 몇 입으로 빠르게 먹었다"라는 뜻입니다.
"Up"이 없어도 "gobbled"는 여전히 "빠르게 삼키다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 하지만 "up"을 더해주면 더 강조하는 효과가 있습니다. 예를 들어, "I gobbled my lunch"는 "점심을 빠르게 삼켰다"는 의미를 가지고 있지만, "I gobbled up my lunch"는 더욱 강조된 표현으로, "점심을 급하게 빠르게 삼켰다"라는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
'영어공부 > 영어원서' 카테고리의 다른 글
| 영어원서 어린이책 구매에 대한 잡담, 중고거래에대한 생각 (1) | 2023.09.30 |
|---|---|
| 성인학습자의 입장에서 영어원서 동화책, 어린이 책 읽는 거에 대한 생각 (1) | 2023.09.29 |
| 영어학습자에게 추천하는 것 : 영어 이북 구독 "아이들이북" (1) | 2023.02.19 |
| 2023.01.29 급할수록 편히 가면 된다. (0) | 2023.01.30 |
| 2023.01.28 재미있다면 그냥 쭉 이어가라. (0) | 2023.01.30 |