원서읽기22. Penguin Readers Level 2) 021.The Lady in the Lake (2)

 

주인공 Marlowe는 사설탐정으로 Mr. Kingsley로부터 아내 Cristin을 찾아달라는 의뢰를 받는다.

Mr. Kingsley는 아내Cristin이 Chris라는 남자와 Mexico로 떠났다는 편지를 받고 아내를 찾지 않았는데 시내에서 Chris를 만나 그가 아내를 두달전에 만난게 다라는 걸 알고 아내를 찾고자 Marlowe에게 의뢰한것이었다. 

Marlowe는 맨처음 Chris에게 찾아가지만 Mr.Kingsley에게 말한것과 똑같은 답변을 들었고, 시내 의사가 사람들에대한 정보가 있을테니 Dr.Almore에게 찾아간다. 하지만 이상하게도 Dr.Almore는 무언가를 두려워하며 경계하고, 그와 함께 있던 형사 Degarmo는 대화를 나눠보기도전에 필요이상으로 Marlowe를 경계하며 내쫓는다.

결국 Mr.Kingsley의 별장 관리인인 Bill과 만난 Marlowe는 Bill의 아내와 Cristin이 6월 12일 떠났다는 사실을 얻게 된다. 그들은 주변을 산책하며 대화하던 중 금발 여자 시체를 발견하게 되고 Marlowe는 경찰 Jim patton에게 찾아간다. 

 

 

챕터 3

6. dinner at the Puma Point.

 

The girl 

식사를 하는 Marlowe에게 여자하나가 다가와 말을 건다.

 

Word gets round fast in small villages. 

What do you want to talk about?

 

여자는 Bill Chess가 아내를 정말 죽인건지를 묻지만 Marlowe는 대답하지 않는다. 다만 여자는 정말 할말이 있었는지 6주전 De Soto라는 Los Angeles 경찰관을 이야기한다.

De Soto- Big man with a square face. Said he wanted to find a woman with the name Mildred Haviland. He had a photograph with him. We thought the photo was Muriel Chess. The hair was red-brown, but a woman can easily change the colour of her hair.

사람들이 De Soto를 좋아하지 않아서 아무 정보도 알려주지 않았다지만 여자는 Bill이 누군가를 죽일 사람이 아니라고 말하며 떠난다.

 

7. Jim patton

Marlowe는 늦은 저녁 Bill의 집으로 돌아간다. 그리고 설탕통에서 Al to Mildred라 적힌 시계를 발견한다. 

Mildred Haviland는 Muriel Chess 였다.

Marlowe는 시계를 가져다 Jim 에게 간다. 그리고 추측을 공유한다.

Bill이 아내를 죽이진 않았지만 과거 Muriel을 알았던 남자가 새로운 이름으로 새남편과 사는 상황을 싫어했고 그래서 여자를 죽였다는 것. 

 

8.Prescott Hotel

The garage boy

밤11시 San Bernarino에서 Prescott Hotel을 찾아낸 Marlowe는 garage boy에게서 Crystal Kingsley와 Chris Lavery의 이야기를 들을 수 있었다.

 

yes I remember the man. he came up to the woman at the hotel desk. But this photo's not very good of the woman. A woman with the name Mrs. Kingsley left her car here on the evening of June the 12th, and took a taxi to the station that night, with the man.

소년은 여성이 흰검드레스와 흰검모자를 썼으며, 그녀가 예쁘고 작은체구였으며 금발이었음을 기억했다. 

기껏 다 묘사했지만 소년은 사진속여자가 소년이 본 여자인지는 확신하지 못한다. 

 

 

9. Lavery 

 

Marlowe는 친구를 통해 Los Angeles에 De Soto라는 이름을 가진 형사는 없음을 알아내고 Mr.Kingsley에게 전화한다. Marlowe는 Mrs.Kingsley와 Lavery가 만났던 6월 12일의 이야기를 좀 더 자세히 들으러 Lavery에게 갈것임을 알린다. 

 

Marlowe는 Lavery의 집에서 나오는 여자를 발견한다. 여자는 검은선글라스와, 갈색코트 그리고 하늘색모자를 썼고, 고동색 머리색과 예쁜 다리를 가진 여자였다. 

 

Marlowe는 Lavery의 집 문을 두드렸지만 문은 열려있었다. 집에는 아무도 없었지만 벽장에서 비산 흰검드레스와 모자를 발견한다. 이때 안쪽 방에서 Lavery를 발견한다. 욕탕에서 죽어있는 그의 옆에는 작고 예쁜 총이 있었다. 

 

10. Mr.Kingsley

Marlowe는 Mr.Kingsley로부터 Mrs.Kingsley가 총을 가지고 있었음을 듣지만 Mr.Kingsley는 아내가 죽인게 아니라고 부정한다. 그리고 500달러를 제시하며 진짜 살인자를 경찰에게 찾아줄 것을 요구한다. 

 

11. redhead.

빨간머리 전화원으로부터 Dr. Almore에 대한 정보를 듣는다. Dr.Almore는 부자 여성들이 약을 과복용하는 것을 돕고 돈을 많이 벌고 있다고 한다. 그리고 Dr Almore의 아내 Florence가  차고에서 죽은채 발견되었으며 이를 발견한게 Chris Lavery였다. 경찰들은 Florence가 자살했다고 결론내리지만 몇몇은 살인이라고 생각했다는 것도.

 

12. Lavery's house

경찰을 부르자 형사 Degarmo와 그의 상사 Webber 그리고 의사 Almore가 도착한다. 

 

Marlowe는 의사의 상태를 물어보며 Mr.Almore의 사건의 범인을 Lavery가 알았고, 경찰은 은폐한거아니냐고 빈정거린다. 

 

Degarmo는 Marlowe의 코에 주먹질을 하고 그를 쫓아낸다.

 

찾아낸 사실

-Mildred Haviland는 Bill chess와 결혼해서 Little Fawn lake에 살았었다.

-Bill chess는 Mr.Kingsley를 위해 Lake에서 일했다. 

-Kingley의 아내는 Chris Lavery와 가끔 잤다.

-Chris Lavery는 Mrs Almore의 시체를 1년반전 발견했다.

-Degarmo는 Dr.Alomore에대해 질문하는 것에 예민하게 반응하고 화까지 낸다.

 

Webber에게 Marlowe는 Mrs Almore죽음에 무언가가 있고, Lavery는 Dr Almore 또는 Mildred Haviland에대해 뭔가를 알았기에 살해당한거같다고 말하며 Mr kingsley가 살인자가아님을 증명하고자 있음을 밝힌다. 그리고 Webber는 Mildred가 Degarmo의 아내였었음을 밝힌다.

 

그리고 Marlowe에게 아내로부터 이야기를 들었다는 Mr.Kingsley의 전화가 오고, Mr.Kingsley가 Marlowe에게 찾아가겠다는 전화를 한다. 

 

챕터 4

는 다음 편에 이어서 ...

 

뭔가 사건의 실마리가 하나씩 나타나고 있다. 한명의 여자가 여러 이름을 가진채 등장하는 미스터리에서 결국 사건은 어떻게 해결될지 궁금하다.