원서읽기22. Penguin Readers Level 2) 021.The Lady in the Lake(3)

금발 여자 시체를 발견한 Marlowe에게 여자하나가 접근한다. 여자는 Bill이 아내를 죽인거 같지 않다고 말하며, 앞서 몇주전 De soto라는 Los Angeles경찰이 Mildred Haviland라는 여자를 찾고 있었다는 이야기를 전해준다.  경찰 Jim patton을 찾기전 Marlowe는 Bill의 집에서 Mildred의 이름이 적힌 시계를 발견하게되고 Mildred가 Bill의 아내 Muriel이었음을 알게된다. Jim은 Marlowe의 말을 듣고 과거 Muriel을 알았던 남자가 죽였다고 추측한다. 

그 이후 이동한 Prescott Hotel에서 Marlowe는 garage boy에게서 Crystal kingsley와 Chris의 이야기를 들을 수 있었다. 6월 12일 희검 드레스와 모자를 쓴 여자가 남자와 왔었다는 것이다. 하지만 소년은 사진이 여자의 모습을 잘담지 못했다며 Mrs.Kingsley인지는 확신하지 못했다. 

 

챕터 4

 

 

Kingsley의 직원 redhead에게서 Los Angeles에 De Soto라는 형사는 없음을 알게된 Marlowe는 Mr. Kingsley에게 6월 12일 Mrs.Kingsley를 San Bernardino에서 만났던 Lavery를 만나러 간다고 알린다. 

 

Bay City의 Lavery의 집에 도착하자 거기에서 선글라스를 끼고 갈색 코드에 하늘색 모자를 쓴 고동색 머리에 멋진 다리를 가진 여성이 나오는 모습을 본다. 

 

Lavery의 문은 열려있었지만 아무런 대답은 없었다. 집 안 벽장에는 여성의 드레스가 있었다. 비싸보이는 흰검드레스와 흰검모자 였다. 

 

마침내 찾은 Lavery는 목용탕에 죽어있었다. 근처 바닥에는 작은 여성용 권총이 있었다.  

 

Marlowe는 Mr.Kingsley에게 Mrs Kingsley가 총을 가지고 있었음을 확인한다. 하지만 Mr. Kingsley는 아내가 Lavery를 죽이지 않았다고 항변한다. 그리고는 Marlowe에게 진범을 찾아달라고 부탁한다. 

 

나가는 길에 Redhead는 Marlowe에게 Dr. Almore가 약을 과남용한 부자 여성들을 돕고 돈을 많이 벌었다는 걸 알려준다. 그리고 Mrs. Almore가 1년 반 전 죽고 그 시체를 Chris Lavery가 발견했다고 한다. 경찰은 죽음이 사고였다고 밝혔지만 Mrs Almore의 부모는 살인이라고 주장했다고한다. 

 

Marlowe는 Altair Street, Bay City로 돌아가서 경찰을 부른다. Marlowe에게 형사 Degarmo와 Webber가 온다. 계속 경계하는 Degarmo와 뭔가를 두려워하는 Alomore를 보며 Almore가 진실이 밝혀질까 Lavery를 죽이고 경찰이 은폐한거아니냐고 marlwe가 말하자 Degarmo는 Marlowe를 때린다.

 

Marlowe가 찾아낸 단서

-Mildred Haviland는 Bill Chess와 Little Fawn lake에서 결혼해서 살았다.

-Bill Chess는 Mr.Kingsley에게서 고용되어 호수에 있었다.

-Mrs.kingsley는 가끔 Chris Lavery와 잤다.

-Chris lavery는 Mrs Almore의 시체를 1년반전 발견했다. 

 

Webber와 Marlowe는 Dr Almore가 유난히 두려워하고 경계하는 것도 그렇고 형사 Degarmo가 예민하게 반응하며 화를 내는 걸 보면 Mrs Almore자살에 뭔가가 있거나 정말 살해당했을 수 있겠다는 생각을 하게된다.

 

Marlowe는 Mildred의 시계 뒷면에 적힌 Al to Mildred. With all my love라는 글귀와 6주전 Puma Point에 큰 사각얼굴의 남자가 Mildred Haviland사진을 들고 여자를 찾았다는 이야기를 떠올린다.

Marlowe는 Lavery가 Dr Almore 또는 Mildred Haviland에 대한 뭔가를 알았기에 살해당한 것이 아닌가 생각한다.

그리고 Marlowe는 Webber를 통해 Mildred Haviland가 Degarmo의 아내였음을 추측한다. 

 

자기방으로 돌아온 Marlowe에게 Derace Kingsley가 전화가 온다. 

그는 Crystal에게 저녁에서 들었다면서 Marlowe에게 찾아오겠다고 말한뒤 전화를 끊는다.

 

챕터 6

(가진 책에선 5가 없고 바로 6으로 이어진다.)

 

Kingsley는 오자마자 돈이 든 갈색 봉투를 주며 Crystal에게 전달해줄것을 Marlowe에게 말한다.

그는 Crystal이 경찰이 자신을 찾고 있는 걸 알고 있으며, 오늘 밤 도시를 떠나야 하지만 돈이 필요함을 설명한다.

 

Marlowe가 살인자를 도울 수 없다고 하자, Mr Kingsley는 아내도 그도 서로 대화하고 싶지 않아서 전화를 redhead가 받았음을 설명하고 아내니까 도와주고 싶다고 한다. Marlowe는 일단 아내의 이야기를 들어보고 살인자면 경찰에 넘기겠다고 말한다. 

Mr Kingsley는 Crystal이 옅은 갈색 짧은 머리를 하고 있으며 Marlowe가 스카프를 매고 있으면 Crystal이 올것임을 설명한다. 

 

오전 1시 15분 the Black Cat Bar에는 6명이 있었다. 문가에 옅은 갈색머리를 한 작은 여자가있었고 노란 드레스와 짧은 회색 코트를 걸치고 있었다. 여자는 스카프를 보고 그대로 Marlowe와 같이 밖으로 걸어나가 상점 유리를 바라본다. 

 

Crystal은 이야기를 듣고 싶으면 Granada Hotel 618방으로 10분 이후 오라고 한다.  Crystal은 Lavery와 있고 싶지 않았기에 El Paso에서 헤어지고 여기저기 호텔에 머물렀다고 한다.

그러나 Bill Chess는 더러운 남자라며 절대 자지 않았다고 부인한다. 

 

Marlowe는 Muriel Chess가 Mildred Haviland 였고 Mildred Haviland가 Dr Almore의 간호사였음을 알고있고 Lavery는 Dr Almore의 건너편에 산다는 걸 말한다. 

마지막으로 Marlowe는 Crystal의 아름다운 다리를 Lavery의 집에서 나오는 여자에게서 봤음을 말한다. 

Crystal은 총을 들어 Marlowe를 서게 한다. Marlowe는 가까이 있는 Crystal의 총을 쳐내고 몸싸움에서 이기지만 그의 위에는 어떤 남자가 있었다. 그대로 Marlowe는 머리를 맞고 기절한다.  

 

챕터 7

 

Marlowe가 깨어났을때 그는 등을 대고 바닥에 누워있었다. 정신을 차리니 침실 바닥에 눈도 감지 못한채 부엌칼이 목구멍에 박혀있는 옅은 갈색 머리카락에 노란 드레스를 입은 여자가 있었다. 

Marlowe는 3번째 시체를 발견한거였다.

그리고 그 때 수많은 경찰차가 밖에 있음을 눈치챘다. Marlowe는 코트에서 Kingsley의 스카프와 돈이든 봉투가 있는걸 확인한다. 그는 빠르게 방에서 나와 빌딩 뒷문으로 나간다. 그 순간 그를 잡아챈 손은 형사 Degarmo의 손이었다. 

형사 Degarmo는 상사인 Webber와 문제가 있었고 10분전 호텔에 죽은 여자가 있다는 전화를 받았다고 했다. 형사 Degarmo에게 그간의 사연을 설명한 Marlowe는 일단 같이 Mr Kingsley와 이야기해보기로 하고 경찰 Jim Patton으로부터 Little Fawn Lake에 있는 집에 불이 켜져있고 Mr Kingsley의 차가 주차되어있음을 전해듣는다.  

Degarmo는 호수의 여자 시체가 Mildred였음을 말하며 Bill chess를 때리고 싶다고 말한다.

Marlowe는 Degarmo가 1년반전 Mildred가 Mrs Almore를 살해할때 처리해준 걸 이야기하며 더이상 문제를 일으키지 말라고 말하고, Degarmo는 웃는다. 

사건을 덮고 Mildred를 멀리 보내자 Mildred는 Bill과 결혼하지만 호수의 삶이 좋지 않았던 Mildred는 떠나고자 Almore를 협박하고 그러한게 싫었던 Almore는 Degarmo를 보낸거란 추측을 한다. Degarmo는 아무런 대답을 하지 않고 Marlowe는 더이상 추궁하지 않기로 한다. 

 

챕터 8

Mr Kingsley의 집 근처에는 Jim Patton과 Andy라는 경찰관이 기다리고 있었다. 

 

Mr Kingsley는 집안에 있었다. 

Marlowe가 가진 Mr Kingsley의 스카프를 보여주며 그를 추궁하는 Degarmo.

Degarmo의 말에 Mr Kingsley는 자신이 준거라며 당황하고 Degarmo는 Marlowe에게 속은 걸 깨닫고 marlowe는 Mrs Kingsley가 이미 한달전에 죽었음을 밝히며 자신의 추리를 밝힌다. 

호수의 여성 시체는 Mrs kingsley라는 것, 그리고 Granada Hotel에 있던 여성은 Mildred Haviland 이자 Muriel Chess였다.

Bill과의 삶에 만족하지 못한채 떠나고자 돈이 필요했던 그는 부유한 생활을 하던 Mrs Kingsley를 죽이고 그 자리를 대신한 Mildred는 Mrs Kingsley행세를 하지만 Mrs Kingsley의 얼굴을 아는 Lavery가 문제였기에 그를 죽인것이었다.

 

Marlowe는 호수의 시체가 Crystal이며 Degarmo가 Mildred의  살인을 돕다가 결국 입막음 위해 죽였음을 밝혀낸다. 

 

하지만 Degarmo는 총으로 모두를 위협한후 Andy의 차를 훔쳐 달아다나 도로에서 차가 굴러 떨어져 그대로 사망한다. 

 

총평

 

정체를 숨기거나 각각의 꿍꿍이가 있다보니 인물에 대한 묘사나 특징들을 잘 기억하고 이름들도 잘 매칭해두지 않으면 금방 내용을 놓쳐서 이해하기가 어려웠다. 하지만 추리물 소설이었던 만큼 주인공과 같이 추리를 해나가는 재미가 있었다.