PageTurnerLife: The Well-Rounded Reader

1. Peace at Last He was just falling asleep when all the birds started to sing and the sun peeped in at the window. 2.Goodnight moon a bowl ful of mush mush: a soft thick mass or mixture goodnight mittens mittens: a type of glove that covers the four fingers together and the thumb separately 3.Little Cloud The clouds drifted slowly across the sky. drift: to move along smoothly and slowly in wate..

영어 뿐만 아니고 언어란건 내가 얼마나 실력이 느는지를 직관적으로 보여주지 않는다. 아무리 수많은 영어 테스트가 있더라도 그게 정확한 것도 아니다. 알다시피 우리나라에 토익 900점대는 넘쳐나니까. 막상 회사에서 일하다보면 외국인이 내 말을 제대로 이해하지 못해 당황한적이 많다. 한국인 동료들은 알아듣던데! 싶었는데 이래저래 알아보니 너무 한국적 사고에서 나온 영어 직역이라 영어로 읽기에는 이상하고 이럴때에 이런 문장이 붙는것도 이상하고 하여간 이상하단다. 뭐그렇다고 해서 다 못알아듣는건 아니고 네이티브 짬바로 대충 알아듣고 답변해주긴 하는데 가끔 정말 헤매면서 동문서답하는 걸 보면 지금까지 썼던 영어 학습비는 땅에 버린건가 싶다. 성인이 동화책으로 시작하는건 어찌보면 좀 늦어서 서글프기도 하지만 이미 ..

요 며칠 바빠서 책을 덜읽었더니 덜컥 공부량이 부족하니 뭔가 또 추가해서 공부할까 병이 도졌는데 새삼생각해보니 그럴바에 책을 더 많이 성실하게 읽자로 다시 바뀌었다. 왜냐하면 되게 사소하게 내가 쓰는 문장이 조금 더 디테일하게 변했다는걸 요 며칠 단편적인 문장 사용에서 느꼈기 때문이다. 영어원서읽기를 시작하지는 아직 20일 좀 오버된거 뿐인데 내가 쓰는 문장에 연달아서 in a row, 저기까지 올라간다 went all the way up to somewhere 이런 표현들이 추가되기 시작했다. 나는 되게 단문으로 짧게 끊어서 말을 하는 편이여서 좀 그 변화에 감격했다고나 할까. 성인 영어 회화를 하다보면 결국 문제가 되는건 문장을 구성하는 재료가 부족해서 음...어...로 시작하고 끝나는 것인데 책에서..